teraphim单词基本解析：

n.家庭供奉的小神像( teraph的名词复数 )

n.家庭供奉的小神像( teraph的名词复数 )；

teraphim变化用词：

teraphim英英释义：

TeraphimTeraphim ( teraph; plural: תרפים teraphim) is a Hebrew word from the Bible, found only in the plural, of uncertain etymology. Despite being plural, Teraphim may refer to singular objects, using the Hebrew plural of excellence.

以上来源于:Wikipedia

teraphim中文词源：

teraphim用法和例句：

teraphim

Then Michal took the teraphim and laid it in the bed. And she put a net of goats' hair on its head and covered it with clothing.

13米甲把家中的神像放在床上，把山羊毛织的网子放在像的头上，用衣服遮盖。

Then the five men who had gone to spy the land of Laish answered and said to their brothers, Do you know that in these houses there are an ephod and teraphim and a sculptured idol and a molten image?

14从前去窥探拉亿地的五个人告诉他们的弟兄说，这些住宅里有以弗得和家中的神像，并有雕像与铸像，你们知道么？

And the five men who had gone to spy the land went up and entered there to seize the sculptured idol and the ephod and the teraphim and the molten image.

17曾去窥探地的五个人就上去，进到里面，将雕像、以弗得、家中的神像并铸像，都拿了去。

And when these men entered the house of Micah and seized the sculptured idol and the ephod and the teraphim and the molten image, the priest said to them, What are you doing?

18那五个人进入米迦的住宅，拿出雕像、以弗得、家中的神像并铸像，祭司就对他们说，你们作什么呢？

And the priest's heart was glad; and he took the ephod and teraphim and the sculptured idol, and went into the midst of the people.

20祭司心里喜悦，便拿着以弗得、家中的神像并雕像，进入那些人中间。

For the king of Babylon stands at the parting of the road, at the fork in the two roads, using divination; he shakes his arrows, he inquires of the teraphim, he observes the liver.

21因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口占卜；他摇箭作签求问神像，察看祭牲的肝。

For rebellion is like the sin of divination, And insubordination is like idolatry and teraphim.

23悖逆与行邪术的罪相等；顽梗与拜虚神和家神相同。

For the teraphim have spoken vanity, And the diviners have seen a lie And have spoken false dreams;

2因为家神所言的是虚空，占卜者所见的是虚假，所说的是假梦；

And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and teraphim, and consecrated one of his sons to become his priest.

5米迦这人有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，叫他一个儿子承接圣职作他的祭司。

And the man Micah had an house of gods， and made an ephod， and teraphim， and consecrated one of his sons， who became his priest.

5这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

For the teraphim speak iniquity, And the diviners see lying visions And tell false dreams;They comfort in vain.Therefore the people wander like sheep, They are afflicted, because there is no shepherd.

亚10:2因为家神所言的是虚空、卜士所见的是虚假、作梦者所说的是假梦．他们白白的安慰人．所以众人如羊流离、因无牧人就受苦。

he shakes his arrows, he inquires of the teraphim, he observes the liver.

他摇箭作签求问神像，察看祭牲的肝。

2 1 For the teraphim speak nonsense, the diviners have false visions: Deceitful dreams they tell, empty comfort they offer. This is why they wander like sheep, wretched: they have no shepherd.

因为“忒辣芬”所讲的只是谎言，占卜者所见的只是虚幻，所报告的只是幻梦，只会以空言安慰人；为此，民众流离失所，有如没有牧者的羊群。

For the children of Israel will abide for many days without king and without prince and without sacrifice and without pillar and without ephod and teraphim.

因为以色列人也必多日独居,无君王,无首领,无祭祀,无柱像,无以弗得,无家中的神像。

26 6 For at the fork where the two roads divide stands the king of Babylon, divining; he has shaken the arrows, inquired of the teraphim, inspected the liver.

因为巴比伦王站在岔路上，在两条路口上占卜、摇签、求问＂忒辣芬，＂窥察牲肝。

who art read in the laws of the Gentiles, and hast sojourned among them who dabble with the Teraphim.

把手、脚等)浸入水中;(用手、脚等)嬉水溅,洒涉猎,浅尝;涉足

And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

祭司心里喜悦、便拿著以弗得和家中的神像、并雕刻的像、进入他们中间。

5 And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

这米迦有了神堂、又制造以弗得、和家中的神像、分派他一个儿子作祭司。

And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

那五个人进入米迦的住宅,拿出雕刻的像,以弗得,家中的神像,并铸成的像,祭司就问他们说,你们作什么呢。

---