whither单词基本解析：

adv.到哪里，什么目的conj.无论到哪里n.去处，目的地
adv.（古语或修辞）向何处,到何种情况 conj.往何处, 无论到哪里 n.去处
adv.到哪里，什么目的；

whither变化用词：

whither英英释义：

Adverb

1. to what place;

"whither go you?"

名词 whitey:

offensive names for a White man

同义词：honky, honkey, honkie

whither中文词源：

whither 哪里，何处 whi-, 谁，哪里，词源同who,where,-ther,向，从，来自hither,thither.

whither用法和例句：

Whither should they go?

他们应往何处去？

They did not know whither they should go.

他们不知何去何从。

the place whither they were sent

他们被送往的地方

Whither modern architecture?

现代建筑何去何从？

Who are you and whither are you bound?

你是谁？要去哪里？

They knew not whither they went.

他们不知要去哪里。

He bore her directly into the house, whither Margret had just arrived.

他抱着她径直走进玛格丽特刚刚抵达的屋子.

辞典例句

Whither will enjoyment lead me?

享乐又会把我引到什么地方去 呢 ?

Mr. Eden had now joined us from England whither he had flown after discussions in Moscow.

艾登先生在莫斯科举行会谈后飞返英国,这时,从英国前来和我会合.

He knows neither his whence nor his whither.

他不知道从哪里来,到哪里去.

《现代英汉综合大词典》

Whither our mother tongue?

母语往何处去?

I see whither your question tends.

我明白你发问的意图了.

辞典例句

Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?

他们都到哪里去了 呢 ?

名作英译部分

If Daimler ditches Chrysler, whither Detroit?

如果被戴姆勒抛弃,克莱斯勒将去向何方?

The question once again arises : What is to be done ? Whither China?

于是怎么办,中国向何处去,又成为问题了.

Whither bearest thou me, bull god?

神牛啊, 你要把我带到什么地方?

Let them go whither they will.

他们愿到哪里,就让他们到哪里.

He lived alone in his house in Saville Row , whither none penetrated.

他独自一人住在萨维尔大街的寓所里, 没人进去过.

Ah , whence and whither flown again, who knows!

也不知何处来,又将飞到何方!

Whither all the brisk barouches with servants in the dicky?

那些车尾载着仆人的轻快的四轮马车哪里去了?

名作英译部分

You leave no stone unturned , you lay yourself out, and even you couldn't catch the whither.

你千方百计, 你竭尽全力, 你都有可能到达不了.

Whither do we go and what shall be our endeavour?

我们要走向何方,什么是我们的事业?

It'suit for any place, also the small things good whither.

适用于各种场所, 也是小零碎东西的好去处.

Whither the water of the stream?

河里的流水又奔向何方?

名作英译部分

Whither shall I follow, follow.

我要跟着到哪里, 跟着.

Whither the Welfare State , Zhou Hong, Social Sciences Academic Press, 2006.

福利国家向何处去, 周弘, 社会科学文献出版社, 2006年.

And David said, Whither shall I go up?

大卫说:我上哪一个城去 呢 ?

Whither ( ie What is the likely future of ) the shipping industry?

航运业何去何从?

辞典例句

whither

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

12他们俱各直往前行。灵往哪里去，他们就往那里去，行走并不转身。

And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go;

16路得说，不要催我回去不跟随你，你往哪里去，我也往那里去。你在哪里住宿，我也在那里住宿。你的国就是我的国，你的神就是我的神。

Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

18你起来，去见住撒马利亚的以色列王亚哈，他下去要得拿伯的葡萄园，现今正在那园里。

After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

1这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个的，在他前面往自己所要到的各城各地方去。

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high p***est for ever after the order of Melchisedec.

20作先锋的***,既照着麦基洗德的等次,成了永远的大祭司,就为我们进入幔内。

Ye shall therefore keep all my statutes， and all my judgments， and do them： that the land， whither I bring you to dwell therein， spue you not out.

22所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。

22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

22犹太人说，他说我所去的地方，你们不能到，难道他要自尽麽。

5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

5多马对他说，主阿，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？

KJV] And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

[新译]我必使他们成为地上万国所惊恐、讨厌的；在我赶逐他们到的各地方，成为被人羞辱、笑、弄、诅的对象。

"Whither are you taking me?"

“你们要把我带到那里去?”

Good-day, little red-cap, said he. Thank you kindly, wolf. Whither away so early, little red-cap? To my grandmother's.

“你好,小红帽,”狼说。“谢谢你,狼先生。”“小红帽,这么早要到哪里去呀?”“我要到奶奶家去。”

"Whither thou goest, I will go" (Ruth 1:16)

“天涯海角随君行”(路得记1:16)

"And do you know whither he went?"

“您不知道他去哪儿吗?”

"Whither are you going, count?"

“您到哪儿去，伯爵?”

I. WHITHER CHINA?

一、中国向何处去?

People who don't cherish their elderly have forgotten whence they came and whither they go.

不敬爱老人的人忘了他们是从哪里来的，也忘了他们将去何方。

Ask me no more whither doth haste

不要再问我匆往何处的

Ask me no more whither do stray

不要再问我白天金色光辉，

Whither China :The Debate between the Left and the Right in Taiwan circa 1930

中国往何处去:1930年前后台湾的左右论辩

And my master being gone, I prepar'd to furnish my self, not for a fishing business but for a voyage; tho' I knew not, neither did I so much as consider whither I should steer; for any where to get out of that place was my way.

主人一走,我就着手准备起来,当然不是准备去捕鱼,而是准备远航。至于去哪儿,连我自己都不知道,也没有考虑过,只要离开这儿就行。

The question once again arises: What is to be done? Whither China?

于是怎么办，中国向何处去，又成为问题了。

And Achish said, Whither have ye made a road to day?

亚吉说，你们今日侵夺了什么地方呢。

Whither will enjoyment lead me?

享乐又会把我引到什么地方去呢?

He knows neither his whence nor his whither.

他不知道从哪里来，到哪里去。

They did not know whither they should go.

他们不知何去何从。

And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

他们到了所去的列国、就使我的圣名被亵渎．因为人谈论他们说、这是耶和华的民、是从耶和华的地出来的。

"The blast," they said, "aids our oars, the storm is our servant and drives us whither we wish to go."

他们嘲笑暴风雨，他们说：“疾风助船桨，暴雨成跟班，乘风破浪去，遂心在海洋。”

Whither should they go?

他们应往何处去?

Whither did they go?

他们往何处去?

Let them go whither they will.

他们愿意到哪里，就让他们到哪里。

Whither are they drifting?

他们正漂向何处?

Whither are they going?

他们的归宿在哪里?

the place whither they were sent

他们被送往的地方

Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?

他们都到哪里去了呢?

Whither was he going?

他去什么地方?

He looked to the right and to the left, uncertain whither to fly.

他向左右两边张望，拿不准该往哪边逃。

He bore her directly into the house, whither Margaret had just arrived.

他抱着她径直走进玛格丽特刚刚抵达的屋子。

He is a big believer in free trade and open borders and cites numerous examples of countries with open (or closed) borders that prosper (or whither)

他是一个大信奉自由贸易和开放的边界,并列举了眾多的例子,国家开放(或公开)边界的兴旺(或啦)。

He lived alone in his house in Saville Row whither none penetrated.

他独自一人住在萨维尔大街的寓所里，没人进去过。

he had changed his prison for another that was conveying him he knew not whither.

他虽然已从牢里出来，但现在正在被送到一个他所不知道的地方去。

He did not go as far as the Brahmin, but he seemed to have weighed this aying of Ecclesiastes: "Who knoweth whither the soul of the animal goeth?"

他虽然还没有达到婆罗门教的境界，但对圣书中“谁知道动物的灵魂归宿何处,”这一句话，似乎作过深长的思索。

He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking -- down the road.

他装出若无其事的样子四处看着。 其实，他真正关注的是那边的那条路。

He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking --

他装出若无其事的样子四处看着。其实，他真正关注的是

And he disappeared without anyone seeing whither he went.

他转身走了，但没有人看见他到哪儿去了。

What did he do after he had wept? Whither did he go!

他那样哭了多少时间呢?哭过以后,他做了些什么呢?

"it was as if she were hovering in the air and might vanish, like a glimmering light, that comes we know not whence, and goes we know not whither."

仿佛正在空中翱翔,随时都可能消失,就象不知来自何处、去往何方的闪光似的。

Whither the tribes go up， the tribes of the LORD， unto the testimony of Israel， to give thanks unto the name of the LORD.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（作作以色列的证据）赞耶和华的名。

Ecc:9:10: Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might;for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

传道书9:10凡你手所当作的事、要尽力去作．因为在你所必去的阴间、没有工作、没有谋算、没有知识、也没有智慧。

Whither does your excellency desire to be driven?"

伯爵阁下准备上哪儿去?”

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

作先锋的耶稣，既照著麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

你为自己图谋大事麽．不要图谋．我必使灾祸临到凡有血气的．但你无论往那里去、我必使你以自己的命为掠物．这是耶和华说的。

After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.

你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的迦南地，那里人的行为也不可效法，也不可照他们的恶俗行。

After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bringyou, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.

你们从前住过的埃及地，那里的居民的行为，你们不可随从；我要领你们到的迦南地，那里的居民的行为，你们也不可仿效。你们不可跟随他们的风俗行。

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇，笑谈，讥诮。

Whither thou goest, I will go; where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God

你往哪里去,我也往那里去。你在哪里住宿,我也在那里住宿。你的国就是我的国,你的神就是我的神。

Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.

你手能做什麽，就努力去做，因为在你所要去的阴府内，没有工作，没有计划，没有学问，没有智慧。

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

你来的日子不多、我今日怎好叫你与我们一同飘流、没有一定的住处呢．你不如带你的弟兄回去罢．愿耶和华用慈爱诚实待你。

And I, whither shall I cause my shame to go?

你玷辱了我，我何以掩盖我的羞耻呢。

Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

你起来,去见住撒马利亚的以色列王亚哈,他下去要得拿伯的葡萄园,现今正在那园里。

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

你这女子中极美丽的、你的良人往何处去了．你的良人转向何处去了、我们好与你同去寻找他。

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whiteris thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

你这女子中极美丽的，你的良人往何处去了。你的良人转向何处去了，我们好与你同去寻找他。

Stock market development under globalization : whither the gains from reforms ?

全球化下股市发展:改革是否有益?

Gen 32:17 And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

创32:17又吩咐尽先走的说，我哥哥以扫遇见你的时候，问你说，你是哪家的人，要往哪里去，你前头这些是谁的，

Go whither you please.

到你喜欢的任何地方去。

WHITHER THE NANKING GOVERNMENT?

南京政府向何处去?

Stiglitz,Joseph(1999),"Whither Reform? Ten Years of the Transition",World

博戈莫洛夫(2002)，<<俄罗斯的过渡年代>>，辽宁大学出版社，2002.

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

又吩咐尽先走的说，我哥哥以扫遇见你的时候，问你说，你是哪家的人，要往哪里去，你前头这些是谁的，

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

又告诉摩西说、我们到了你所打发我们去的那地、果然是流奶与蜜之地、这就是那地的果子。

Whither will suffering lead me?

受苦，那会把我引到什么地方去呢?

But if you want to go to one's heart, how far is it.You leave no stone unturned, you lay yourself out, and even you couldn't catch the whither.

可是你想要走进一个人的心里，那该是多么遥远的距离，你千方百计，你竭尽全力，你都有可能到达不了。

Alas! What are all these fates, driven on pell-mell? Whither are they going? Why are they thus?

唉！那种凌乱杂沓、横遭蹂躏的生灵算什么呢？他们的归宿在哪里？为什么会那样？

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

唯独恨弟兄的是在黑暗里,且在黑暗里行,也不知道往那里去,因为黑暗叫他眼睛瞎了。

O unwearied feet, travelling ye know not whither!

啊，不知疲倦的双脚，你们也并不知道未来要走向何方！

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

回到兄弟们那里,说,童子没有了。我往哪里去才好呢

the soil fertilizes every whither，syncretizing any substance!

土之养化，无物不融！

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

在你一生虚空的年日，就是神赐你在日光之下虚空的年日，当同你所爱的妻，快活度日。因为那是你生前，在日光之下劳碌的事上所得的分。

In Carrie--as in how many of our worldlings do they not?--instinct and reason, desire and understanding, were at war for the mastery. She followed whither her craving led. She was as yet more drawn than she drew.

在嘉莉身上--其实世俗中人又有几个不是如此呢?--本能和理性,欲望和认识在不断交战,争取主导。迄今她被她的欲望牵着跑,被动的时候多于主动的时候。

She had a number of temples in the island of Cyprus, but none of them so splendidly decorated as that in the town of Paphos, whither thousands of visitors streamed to take part in the annual festival and rejoicings in her honour.

在塞浦路斯岛上有许多阿佛洛狄忒的神庙，但无论哪一座都比不上在帕福斯城的那座金碧辉煌的神庙，每年有数以千计的游客蜂拥而至，参加祭祀她的活动，对她顶礼膜拜。

Landed on the shores whither the storm had tossed them.

在暴风雨吹到的海岸登陆。

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

基哈西进去,站在他主人面前。以利沙问他说,基哈西你从哪里来。回答说,仆人没有往哪里去。

用作副词(adv.)

Whither the pound sterling?
英镑的前途可能会怎样？

用作连词(conj.)

Whither leads yonder forest-track?
那林中小径是通往何处的呢?

Go whither you please.
到你喜欢的任何地方去。

用作名词(n.)

He knows neither his whence nor his whither.
他不知道从哪里来，到哪里去。

---