proviso单词基本解析：

n.限制性条款，附文
n.附带条件
n.限制性条款，附文；

proviso变化用词：

复数:provisos;
名词复数: provisos |
复数：provisos

proviso英英释义：

Noun

1. a stipulated condition;

"he accepted subject to one provision"

名词 proviso:

a stipulated condition

同义词：provision

proviso[ prəu'vaizəu ]n.a stipulated condition

同义词：provision

proviso中文词源：

proviso用法和例句：

Their participation is subject to a number of important provisos.

他们的参与受一些重要条款的限制。

He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.

他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso...

我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。

Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.

好，如果简答应，我就接受。

And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.

带着这条有益的附加条款, 我热情推荐巴黎的唐人街.

He accepted, with one proviso, ie on one condition.

他同意了, 但有一个附带条件.

辞典例句

You can borrow the money, with the proviso that you repay me within a week.

你可以借这笔钱, 但书是你要在一星期还我.

You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.

你可以借这本书, 条件是你要在一周内还我书.

辞典例句

One proviso is attached to this legacy.

这个遗赠附带一项限制性条款.

Whats the proviso to student according to the agreement?

如有协议,有什么对学生的限制条款?

This certificate was issued under the provisions of the proviso to section 9.

此证明书是根据第9条但书的条文发出.

Jerry added, by way of proviso.

杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.

英汉文学 - 双城记

Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.

好，如果简答应，我就接受。

柯林斯例句

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.

我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。

柯林斯例句

proviso

D. underscored the proviso in the text that all U.S. forces would withdraw from the country by the end of 2011, although he said it's up to the government at that point to reach a new agreement.

D.强调了该计划中的限制性条款，所有的美军都必须在2011年底从伊拉克撤离，尽管他说到时要看政府的新的协议。

with this proviso that

[法] 以 ... 为条件

PROVISO: The sum or sums of indemnity provided in the indemnity Scale shall be dealt with according to the following proviso.

一、在保险有效期内，不论发生一次或多次赔偿，本公司赔偿累计以不超过保险金额为限。

Registration of the cancellation according to the provision of the proviso of Article 147.

一一依第一百四十七条但书规定之涂销登记。

The goods are transported from the enterprises, factories and warehouses referred to in the proviso of the preceding paragraph to other areas of the R.O.C.

二货物自前款但书所列之事业、工厂或仓库进入中华民国境内之其他地区者。

Payment of the premium is the most important obligation of the insured person, and is the proviso under which the insurance company will assume the responsibilities of the insurer.

交纳保险费是投保人最重要的义务，保险公司只有在投保人支付保险费的前提下，才承担保险责任。

He accepted,with one proviso,ie on one condition.

他同意了, 但有一个附带条件.

He accepted, with one proviso, ie on one condition.

他同意了,但有一个附带条件.

He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.

他同意他们来作客，但条件是逗留不得超过一周。

He was permitted to go abroad with the proviso that he should return at the end of two years.

他被允许出国的条件是两年后必须回来。

He added a gnomic proviso: He wished that only those letters "having bearing on my work" be printed.

他言辞精炼地附加了一个限制性条款：希望只出版“与我的作品有关的信”。

There is one proviso : if there is any satire present in the tale, one thing must not be made fun of, the magic itself.

仙术一词最接近的译法是魔法，但指的是一种特殊状态下的异能，绝非勤学苦练的魔术师所用的粗俗道具。

with the proviso that ...

以 ... 为条件

make it a proviso that ...

以 ... 为附带条件

with the [a] proviso that

以...为条件; 但须...

with the [ a ] proviso that

以...为条件;但须...

the proviso of article 13

但书

proviso n.

但书;

Proviso friend is met will continue to cancel money policy actively;

但书友会将会继续现行的退货政策；

The objection under the first paragraph hereof and the proceeding instituted under the proviso to the preceding paragraph shall not affect the execution of seizure or the sanction procedure.

但第一项之人依法不得对裁处案件之实体决定声明不服时，得单独对第一项之扣留，迳行提起行政诉讼。

You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within a week.

你可以借这本书,条件是你要在一周内还我。

You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.

你可以借这本书,条件是你要在一周内还我书。

You can borrow the money, with the proviso that you repay me within a week.

你可以借这笔钱，但书是你要在一星期还我。

determine (what is to happen in certain contingencies), esp. by including a proviso condition.

决定在已有费用中什么会发生，尤其是包括一个附带条件。

The "specific proportion" in the proviso of Paragraph 15.1 is to be determined by the Competent Authority.

前项但书规定之一定比例，由主管机关定之。

In the event all directors are suspended from their posts pursuant to the proviso in paragraph 1, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis.

前项规定于全体董事依第一项但书之规定停止职务时准用之。

Rwanda would break up the CNDP and hand over Mr Nkunda, with a proviso that the CNDP's fighters would be integrated into the Congolese army.

卢旺达将交出恩昆达并粉碎“全国保卫人民大会”武装，条件是这些武装分子被并入刚果军队。

Bills of credit were issued with the proviso（注14） that they were to be redeemed in specie at some future date; in the meantime, they were accepted for taxes by the issuing colony.

发行取款凭单的附带条件是凭单会在将来某日以货币赎回；同时签发凭单的殖民地可将这些凭单当作税款接受。

Is it necessary to stipulate this proviso repetitiously so that transaction security could be assured?

另外，在物权法上，在动产方面，民法第八0一条、九四八条设有动产善意受让制度。

In addition, the UK is lobbying for a proviso that could boost an installation's limit if it had a relatively low cap and a low import limit in the second phase.

另外，英国正试图为一个附加条款而游说，这个附加条款中，如果公司在排放贸易体系的第二个阶段中拥有相对低的限额和低的进口限额，可以提高它们的限额。

However, this ongoing ban allows member nations to grant themselves special permits to kill whales for scientific research, with the proviso that the whale meat is utilised following data collection.

可是，这项正在实施的禁捕令却给予成员国特许，可以科学研究为目的而捕杀鲸，而附加的条件是将鲸肉用于数据采集。

The same proviso came into play in a celebrated recent case concerning the constitutionality of the Ethics in Government Act.

同一附件在最近的一个著名的、关于《国家机关道德标准法》的合宪性的案子里起了作用。

So overall (and with the huge proviso that you do not count the fossil fuel used to farm the stuff) biofuels are carbon-neutral.

因此，总体来讲，生物燃料是属于碳中性的，但条件是人们不会去计算制造生物燃料所要耗费的化石燃料。

Proviso in International Patent Licensing Contract

国陈专利许可合同的限制性条款探析

In Chinese legal texts, "proviso" use "但是" and "但" as linking words.

在中文法律文本中，“但书”以“但是”、“但”作为转折连词。

Ii in the proviso

在但书中

And in English legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses.

在英文法律文本中，也有一些固定的词或短语引导但书条款。

exchange proviso clause

外汇保留条款

If your primary statement requires several qualifications, each of these may need a subordinate clause: "When [qualification], and where [proviso], and if [condition] then [statement]".

如果你的主要陈述需要几个条件的话，可能每一个需要一个从句：“当[什么时候]，在[什么地方]，如果[怎样]那就[怎么样]”。

proviso of the constitutional rights clauses

宪法权利但书

” And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.

带着这条有益的附加条款，我热情推荐巴黎的唐人街。

Even that proviso looked threadbare when grim-faced Italian police, backed by bulldozers, swept through shanty towns full of Romanians.

当令人生畏的意大利警察，在推土机的掩护下，扫荡罗马尼亚移民居住的破旧棚屋时，那个附件看上去甚至有些陈腐不堪。

We are sign the contract with the proviso that the term can be discussed again after six month.

我们将签署这个合同，附加条件是六个月后其中的条款将重新讨论。

We sign the contract with the proviso that the term can be discus again in six month's time.

我们正在签订的合同带有一个条件，即6个月后可以再讨论合同条款。

I've agreed to do the work,with the proviso that I'll be paid before I do it.

我已经同意做那件工作,条件是先付工资后做事。

I've agreed to do the work, with the proviso that I'll be paid before I do it.

我已经同意做那件工作，条件是先付工资然后做事。

Iraqi government spokesman Ali Debbagh underscored the proviso in the text that all U.

据立法委员的代理发言人表示这项为期三年的协定将在11月24日提交议会进行表决。

"Proviso" is a syntactic mode used in legislative statements marked with linking words like "但是" and "但" to show exceptional condition or behavioral precondition.

摘要“但书”，是指立法表述中以“但是”、“但”作为转折连词，用以表例外的条件或行为的前提的句法模式。

The new tax law allowed corporations to deduct the (35)cost of the product donated plus half the difference between cost and fair market selling price, with the proviso that deductions cannot exceed twice cost.

新的税法允许企业（从应付税部分）扣除捐献的产品的成本以及成本价和市场销售价差的一半，条件是扣除的部分不能超出成本的2倍。

There is a proviso however: it will exclude all the posts that belong only to category 3.

有一个限制性条款：会删除只属于类别3的所有文章。

Depending on a proviso; conditional.

有附带条件的依赖于限制性条文的; 条件性的

Depending on a proviso;conditional.

有附带条件的依赖于限制性条文的；条件性的

Jerry added, by way of proviso.

杰瑞说道，仿佛加上一份“但书”。

This certificate was issued under the provisions of the proviso to section9.

此证明书是根据第9条但书的条文发出。

Tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject.

汤姆被准允升三年级，但书是假使他有任何学科不及格将降入原班。

"Lockean Proviso"

洛克条件

The proviso stipulated in Paragraph 1 and the provisions of the preceding Paragraph shall also apply when legal audio-visual relationships are terminated.

第一项但书及前项规定，于视听法律关系终止之情形，适用之。

Jane was admitted to the third grade with the proviso that she was to be put back if she failed nay subject.

简被批准升入3年级，但有条件，即她有任何科目不及格就将被降回原班级。

The system operator may request reimbursement for the equipment cost from the subscriber for compliance with the proviso of the preceding Paragraph.

系统经营者依前项但书规定办理时，得向订户请求支付必要之器材费用。

Proviso Clause In English Legal Texts

英文法律文本中的但书条款

An administrative contract shall be null and void if it is contrary to the proviso to article 135 or the provision of article 138 hereof.

行政契约违反第一百三十五条但书或第一百三十八条之规定者，无效。

If aid is out of humanity,why should it be given with proviso?

西方的援助如果真的是出于人道，为什么要附带条件？

a proviso attaches to the contract.

这个合同附带一项限制性条款。

One proviso is attached to this legacy.

这个遗赠附带一项限制性条款。

The agencies are directed by commissioners or boards with the proviso that the two major political parties be equally represented.

这些机构接受委员或委员会的领导，在其成员中两大政党的代表人数必须相等。

This, of course, is a weighty proviso, one many theorists would not concede without a fight.

这当然是有条件的，没有理论家会没有战斗就后退。

It was a hotly debated political issue. Polk and many other Southerners were against the Proviso. What was Polk's alternative to the Proviso?

这是个高度争议的政治议题，波尔克和许多南方人都不赞同这份但书的内容，此时波尔克提出了什麽样的替代方案？

We have a deal on the proviso that you pay for transport.

这没有问题,只要你们负责赔偿任何破损的话。

There is usually a proviso that the offer may be conditional upon acceptance in respect of a minimum number of shares and within a certain date specified.

通常这种出价会附带有一个开价有效条件，规定接管的最小股份数量和一个特定的时期。

What's proviso for student according to the agreement?

问：如有协议，有什么对学生的限制条款？

with proviso

附有条件

proviso clause

限制性条款 保留条款

the Proviso

限制性条款

My property., To my sole surviving son, with the proviso

限制性条款,附带条件

gold proviso clause

黄金保留条款

用作名词(n.)

One proviso is attached to this legacy.
这个遗赠附带一项限制性条款。

I've agreed to do the work,with the proviso that I'll be paid before I do it.
我已经同意做那件工作,条件是先付工资后做事。

You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within a week.
你可以借这本书,条件是你要在一周内还我。

If aid is out of humanity, why should it be given with proviso?
西方的援助如果真的是出于人道，为什么要有附带条件？

---