pidgin是什么意思   pidgin怎么读

TEM8

pidgin单词基本解析：

pidgin变化用词：

pidgin英英释义：

1. an artificial language used for trade between speakers of different languages

名词 pidgin:

an artificial language used for trade between speakers of different languagespidgin[ 'pidʒin ]n.an artificial language used for trade between speakers of different languages

pidgin中文词源：

pidgin用法和例句：

The restaurant owner could only speak pidgin English.

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

柯林斯例句

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

《牛津高阶英汉双解词典》

He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

他能轻松自如地用洋泾浜话和工厂工人及码头工人交谈。

柯林斯例句

Fang , Bubi , Ibo, and pidgin English are also widely spoken.

芳语 、 布比语、伊博语和皮钦英语也通用.

互联网

In pidgin English, he is the namowen ( number one ) on the port.

用句“洋泾 浜 ”英语来说, 他是这个港口的那摩温.

互联网

Therefore, the status quo of Post - Pidgin stays at a relatively low level.

因此, 对 皮钦 语现状的研究仍然停留在比较低的层面.

互联网

This is not his pidgin.

这不是他的事.

互联网

As to'Post - Pidgin'English , its history is not long Nearly in late 1990 s, some articles about it appeared.

对于后皮钦语的研究历史非常短暂,直到九十年代末期, 才出现一些关于后皮钦语的文章.

互联网

The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.

这位军医能讲几句洋泾浜的越南语, 护士也能讲几句半生不熟的法语.

互联网

And after the 1730 s, the English - based languages ( mainly the Chinese pidgin English ) played the main role.

约当1740年后, 主要是洋泾 浜 英语克当了中英沟通的语言媒介.

互联网

pidgin

On the Causes and Implications of "Pidgin" English

"洋泾浜"英语的成因及启示

41.What’s the difference between Pidgin and Creole?

(洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？

At the time, American Sign Language (ASL) was thought to beno more than a form of pidgin English.

(混杂英语)。这里说明了当时手语的地位。仅仅是英语的一种形式而已。

Jabber is an instant-messaging protocol that is supported by a lot of popular applications such as kopete, pidgin or Psi, so you do not need to install yet another chat-application.

Jabber采用了即时消息协议，它支持多种流行的应用程序，如kopete、pidgin或Psi，因此，您不需要再安装另一个聊天程序。

"Her name Noelani," proudly explained a hawaiian who had shipped on whalers and who had mastered the barbarous pidgin of the seaports

“她，诺伊拉妮，”一个经常接送水手因而学了些似通非通的英语的夏威夷人骄傲地解释说。

Canton English is Pidgin English resulting from Sino-UK trade. It is a product of the contact of the Chinese and English languages.

“广州英语”是中英通商导致的洋泾浜英语,它是中英语言接触的产物。

"Pidgin" English

“洋泾浜”英语

The "pidgin" English, a variety of English evolving along the coastal treaty ports in the Old China, has been greatly affected by the Chinese phonetic and grammatical rules and idioms.

“洋泾浜英语”是产生于旧中国沿海通商口岸的一种变形英语,它是英语受到汉语语音、语法规则和表达习惯的干扰后的变种。

a creole language featuring its unique blend of African tongues and pidgin English.

一种结合非洲话和洋泾滨英语为特色的独特克里欧耳语。

Several unemployed white-collar workers in Shanghai last month started a Web site, called Slumping Economy, or “bujingqi” in pidgin Chinese.

上海的几位失业白领上月创建了一个名为“不景气”的网站。

A hybrid language or dialect; a pidgin.

不纯正的语言一种混合语言或方言; 混杂行话

A hybrid language or dialect;a pidgin.

不纯正的语言一种混合语言或方言;混杂行话

Like my father, she had little interest in learning except for the few pidgin phrases they needed to run their “Chinese hand laundry” in New York.

与我的父亲一样，她除了自己在纽约开办的“中国手洗洗衣店”必需的几句洋泾浜英语外，对学习几乎没有多少兴趣。

The Pidgin English history in China

中国历史上的洋泾浜英语

Chinese Pidgin English(CPE)

中国洋泾洪英语（CPE）

Chinese Pidgin English

中国洋泾浜英语

The Earliest Glossary on Chinese Pidgin English

中国洋泾浜英语最早的语词集

That is, when a pidgin comes to be adopted by a population as its primary language, and children learn it as their first language, then the pidgin language is called a creole.

也就是说，当一种皮钦语被某一人口群体采纳为他们的主要语言，并且儿童也把它作为第一语言来学习的时候，这种皮钦语就被称作克里奥尔语了。

pidgin code

事务码

LINGUA FRANCA, PIDGIN AND CREOLE

交际语、洋泾浜语和克里奥尔语

Today more and more ladies who come from culture lineage family take part in the public pidgin with a participant and adjuvant role.

今天，越来越多的大家闺秀以参与或辅助的角色加入到社会公共事务中。

From the early 18th to the mid 19th century, the linguistic base of Sino Western intercourse was a variety of English called “pidgin English”.

从18世纪初到19世纪中叶,中西交往的语言基础是被称为“广州英语”的一种变种英语。

Hawaii s early immigrants communicated with each other in pidgin, a stripped and simplified form of English which survives today as a lively, ever-changing local slang.

传统夏威夷文化复兴起来,草裙舞以及许多的夏威夷艺术家都回归到传统的模式以及主题中。

Hawaii's early immigrants communicated with each other in pidgin, a stripped and simplified form of English which survives today as a lively, ever-changing local slang.

传统夏威夷文化复兴起来，草裙舞以及许多的夏威夷艺术家都回归到传统的模式以及主题中。

English is the dominant language in Hawaii, but it is infused with Hawaiian words, phrases and pidgin slang.

传统的夏威夷文化以及多民族组成了一个整体的社会结构。

0 development headers installed to compile Pidgin.

出错：You must have the GTK+ 2.

Inspirations from Pidgin English and Chinese English to Language Teaching in China

别琴英语和中国英语对我国语言教学的启迪

Disappearances of Russians Pidgin in Harbin

哈尔滨中俄边缘语消亡探因

Among a large variety of languages in the world, lingua franca, pidgin and Creole are hardly known to the public.

在世界诸多语系和语种中,混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。

This is a new kind of "Pidgin" English.This strange English variety tends to make listeners uneasy in cross-cultural communication.

在跨文化交际中，这种“怪调英语”容易使对方不舒服从而影响交际效果。

To deal with common office pidgin and office stationary admin

处理日常办公事务、及办公品的管理

Giri-GIRI - Hawaiian pidgin: the place where two or three hairs stick up, no matter what.

夏威夷语：二三根头发竖起来的地方，不管什么原因。？

"Chinook Jargon:a pidgin language combining words from Nootka, Chinook, Salishan languages, French, and English, formerly used as a lingua franca in the Pacific Northwest."

奇努克混合语:一种由努特卡语、奇努克语、萨利希语、法语和英语组合起来的混杂语言,旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语.

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

In my pidgin Cantonese, I spoke with Mrs.

我用洋泾浜式的广东话跟黄太太说话。

The influence of a speaker's original language on the acquisition of another language, whether taught formally or acquired informally (as in the case of PIDGIN languages).

指说话者原有的语言对另一种语言习得的影响,不管这种语言是正式传授所获或通过非正式的方法习得(如洋泾浜语这种情况)。

jabber(xmpp) was supported by lots of clients, such as pidgin, kopete and so on.

提问应该把问题描述尽量清晰、完整,想想怎么组织语言来表达自己的问题，最后再提问。

The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.

摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。

The Effected History of Chinese Pidgin English in Late Qing

晚清洋泾浜英语及其影响史

English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English Method, the Grammar-Translation Method and the Gouin Series Direct Method.

晚清英语教学使用的方法主要有别琴英语学习法、语法翻译教学法以及古安系列直接教学法。

A Study of Chinese Pidgin English from the Perspective of UG

普遍语法框架下的中国皮钦英语研究

(not) someone's pidgin

某人的事

mechanical pidgin translation

洋泾浜机器翻译

Pidgin English

洋泾浜英语, 英汉夹杂语

Pidgin English, Chinese-colored English, westernized Chinese translation, Chinglish, all have illustrated English's penetration into and effect on Chinese.

洋泾浜英语、汉化英语、汉译西化、中式英语均说明英语外来语对汉语的渗透和影响。

Intercultural Interpretation on the Pidgin English

洋泾浜英语的跨文化解读

marine pidgin

海上洋泾浜

Journal of pidgin and Creole languages

混合语和克里奥尔语语杂志

The pidgin is not as comprehensive as the speakers' original languages, but it is suited to the task at hand.

混杂语并不像发言者所使用的初始语言那样面面俱到，但是它对手头的任务非常适合。

Pidgin plugin for playing games over XMPP.

混杂语言插件为打在XMPP的游戏。

During the Qing dynasty, traders in Fujian also used pidgin English as a common language, although this is now extinct.

清朝年间，闽商曾以洋泾滨英语进行交流，但这已成为过去。

In pidgin English, he is the namowen (number one) on the port.

用句“洋泾浜”英语来说，他是这个港口的那摩温。

Having said so, it doesn't mean I encourage people to pick up Pidgin English.Instead we should work much hard on learning correct one or standard one.

的确，有时候在你的故事里插入一些类似的东西会引起不同凡响的效果，使你的文章更具风采。

The term pidgin originated from the pronunciation of the English word “business” in Chinese Pidgin English.

皮软语这个说法来自于汉语的皮钦语英语单词business。

” Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: “Monkey de work, baboon dey chop” (Monkeys work, baboons eat).

科克帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：“Monkeydework,baboondeychop”(猴子工作，狒狒吃东西)。

” Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: “Monkey de work， baboon dey chop” (Monkeys work， baboons eat).

科克帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：“Monkeydework，baboondeychop”（猴子工作，狒狒吃东西）。

The third chapter compares the differences between China English and Chinese English followed by an introduction to Pidgin English followed.

第三章分析比较了中国英语与中式英语、洋泾浜英语的关系并阐明其间的关系：既有联系又有区别。

And after the 1730s,the English-based languages(mainly the Chinese pidgin English)played the main role.

约当1740年后,主要是洋泾浜英语克当了中英沟通的语言媒介。

Melanesian Pidgin

美拉尼西亚混杂语

The noun "chow" was in the vocabulary of the pidgin English used by Westerners and Chinese merchants until the mid-20th century

而名词形式的chow直到20世纪中期以前，一直是西方人和中国商人所使用的混杂英语中的词汇。

Slang and Jargon in the Philippine Pidgin English

菲律宾洋泾浜英语中的俚语、行话探索

Though such clients are good and useful but updating Twitter status through Pidgin has its own ease and fun.

虽然这样的客户是好的，有用的，但更新twitter的地位，通过洋泾浜有自己的方便和乐趣。

West African pidgin

西非洋泾浜语

speak in pidgin

讲洋泾?话

Language is the development of social development, “Pidgin language“ is no exception.

语言是随社会的发展而发展的，“洋泾浜语”也不例外。

Language: The official language is Spanish, and French is the second official language. Fang, Bubi, Ibo, and pidgin English are also widely spoken.

语言：官方语言为西班牙语，法语为第二官方语言。芳语、布比语、伊博语和皮钦英语也通用。

Language: there are more than 742 native languages. Pidgin and English are in common use. English and Motu are the official languages in Parliament.

语言：有742种以上的土语方言。英语和皮金语较为流行。英语和莫土语是议会中使用的官方语言。

Language:English is the official language, but Melanesian pidgin is much more widely used. There are approximately 120 native languages.

语言：英语为官方语言，广泛使用美拉尼西亚皮金语，大约有120种方言。

On Pidgin English in Late Qing Dynasty

近代中国的洋泾浜英语

Both the “z” endings and the pidgin Swedish showed up only in electronic media, never in spoken language.

还好以“z”结尾的单词和混杂的瑞典语仅出现在电子媒介中，在口头用语中还不曾露面。

This is not his pidgin.

这不是他的事。

The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.

这位军医能讲几句洋泾浜的越南语，护士也能讲几句半生不熟的法语。

Then relaunch your pidgin, just enjoy the new face again!

这里面也说明了字号的调整方法。

Chinglish should not be confused with pidgin (洋泾浜) English.

金语不应与洋泾浜英语混为一谈。

The teens immediately took to writing their text messages and e-mails in pidgin Swedish.

青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。

Martie, who spoke Yiddish and pidgin Spanish, got a job as a translator in a Brooklyn courthouse.

马蒂会说依地语和西班牙语，他在布鲁克林法院找了一个工作做翻译。

A hybrid language or dialect; a pidgin.
不纯正的语言一种混合语言或方言; 混杂行话