Vedic单词基本解析：

n.吠陀梵语（早期梵文的一种）adj.吠陀的

n.吠陀梵语（早期梵文的一种）；

Vedic变化用词：

Vedic英英释义：

Adjective

1. of or relating to the Vedas or to the ancient Sanskrit in which they were written;

"the Vedic literature"

Vedic[ 'veidik ]adj.of or relating to the Vedas or to the ancient Sanskrit in which they were written

Vedic中文词源：

Vedic用法和例句：

In Vedic times, Indra was the supreme ruler of the gods.

在吠陀时代, 因陀罗是众神的统治者.

神话部分

The Vedic village had certain distinct characteristics that influenced subsequent architectural production.

吠陀村庄确立了某些截然不同的特点,影响了后来的建筑物.

互联网

The Vedic calendar is based on cosmic cycles, or Yugas.

吠陀历法是建立在宇宙周期, 或者说是年代之上.

互联网

Vedic literature refers to the whole of this vast group of literature.

吠陀文献引用了整个辽阔的文稿.

互联网

Sanskrit verses used in the Vedic sacrifice are known as mantras.

吠陀祭礼所使用的咒语韵文是大家所知的咒语.

互联网

O Arjuna, the Vedic scriptures deal with subjects in the three modes of the material nature.

阿诸那啊, 《吠陀》经典是研究有关生命自然本能三性态的.

互联网

Classical Sanskrit can therefore be considered a seamless evolution of the earlier Vedic language.

从而,古典的吠陀梵语就被认为是较早期的吠陀语言.

互联网

The Vedic god Rudra gained in importance from the end of the Rigvedic period.

吠陀神因陀罗从梨俱吠陀时期的末尾起增大了重要性.

互联网

The Vedic grama could have a pur, or a fort - like structure within it.

吠陀的加玛会咕噜咕噜地叫, 或者有城堡般的建筑在里面.

互联网

The classic Sanskrit literature flourished on the basis of the Vedic and Epic literature.

摘要梵语古典文学是在吠陀和史诗的基础上发展起来的.

互联网

The art of writing was known by ancient Vedic peoples since remote times.

书写的艺术从遥远的年代起就被古代的吠陀人们所知晓.

互联网

Vedic

"Great King, according to a certain Vedic scripture,

"大王！臣闻毗陀论经说，

a society founded in the US in 1966; based on Vedic scriptures; groups engage in joyful chanting of'Hare Krishna'('O Krishna!')

1966年在美国建立的一个协会立基于吠陀梵语；参加‘克利须那神’快乐船歌的团体（哦，克利须那）

a society founded in the US in 1966; based on Vedic scriptures; groups engage in joyful chanting of 'Hare Krishna' ('O Krishna!').

1966年在美国建立的一个协会立基于吠陀梵语；参加‘克利须那神’快乐船歌的团体（哦，克利须那）。

MB Free Vedic Astrology Software 1.80 2008-06-13 16 3.17 MB

一个最全面的星座,占星术图表创建软件.

In the last century, a renaissance of study of Jyotish and other Vedic sciences has emerged in India and the west.

上一个世纪，对周谛士和其他吠陀科学的复兴研究已经浮现在印度和西方。

Truthful speech which is inoffensive to others, pleasing and beneficial as well as regular recitation of the Vedic scriptures is declared austerity of speech.

不冲撞冒犯他人，令人愉快，闻之受益的话语，以及经常诵读《呋陀》经典，所有这些被称作是言语（口）上的戒修。

In keeping with this belief, they laid great emphasis on dharma, which they understood as the performance of Vedic rituals.

为了与这种信仰保持一致，他们极大地强调律法，正如他们明白到要履行吠陀祭礼一样。

The art of writing was known by ancient Vedic peoples since remote times.

书写的艺术从遥远的年代起就被古代的吠陀人们所知晓。

Classical Sanskrit can therefore be considered a seamless evolution of the earlier Vedic language.

从而，古典的吠陀梵语就被认为是较早期的吠陀语言。

They bring forth the Vedic knowledge and teachings by way of myths; parables, allegories and stories; legends; life stories of kings and other prominent persons; and chronologies of historical events.

他们通过神话、寓言、比喻和故事、传说；国王和其他卓越人物的生动故事、历史事件的年代表等方式来展示出吠陀知识和教导。

In a unique manner it has been sung in many ways by various sages, by the Vedic hymns, by various aphorisms of Vedanta with its sound logic and reasoning and by conclusive evidence.

以其独特的风格，在《呋陀》圣歌里，在以音律形式的逻辑推理,而得出结论性根据的各种《呋檀多》的格言里，它被各种各样的圣贤们以各种方式所歌唱。

Legend has it that the Vedic civilisation was highly advanced.

传说中的吠陀文明是高度发达的文明。

But that self-controlled being who follows the Vedic injunctions while amidst objects of the senses, freed from attachment and aversion, with senses governed by the self; attains the precious mercy of the Ultimate Personality.

但是，遵循《吠陀》经典戒令自控的人，当处于感官对象之中时，既没有依恋也没有厌恶，感官完全由自我控制，他就会得到至尊人格神的珍贵的慈悲。

Jada's son ,in spite of his father,was religious and learned in the Vedic scriptures.

加达的儿子却不像父亲，他很虔诚而且精通韦达经典。

The period in Indian history from roughly 1,500 BC to 1,000 BC is called the Vedic Period. It is named after the Vedas.

印度历史大约在公元前1，500年到公元前1，000年左右就叫做吠陀时期，是因吠陀而命名。

The Position of Indian Women in the Vedic Age

印度吠陀时代妇女的地位探略

(Sanskrit: “divine”) In the Vedic religion of India, one of many divine powers, roughly divided into sky, air, and earth divinities.

印度吠陀时期称神为天。这些神分为天神、气神和地神，有伐楼拿天、因陀罗天、苏摩天等。

Evolution of Goddesses from the Time of Indus Civilization to Vedic Age

印度河流域文明与吠陀时期的女神

The IVC people buried the dead, whereas the dead were cremated in the Vedic time, suggesting influence of external cultures over time.

印度河流域文明是使用土葬，而吠陀时期是使用火葬，暗示了随着时间的过去，受到了外来文明的影响。

The Vedic traditions of India tell us that we are now in the Fourth Age of mankind.

印度的吠陀传统告诉我们，我们现在正处于人类的第四个时期。

Atomic theory is an ancient science. The earliest record of it can be found in Vedic texts from india which are many thousands of years old.

原子理论是一门古老科学。它的最早记录见于有数千年历史之久的印度吠陀文献。

Creator figure in the Vedic period of India.

古代印度吠陀时代所信奉的创世之神。

The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.

古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。

All Vedic literatures advise us to approach a bona fide spiritual master to get free from the perplexities of life, which happen without our desire.

古印度的韦陀圣典劝谕我们接近真正的灵性导师,摆脱非我们所愿而切实存在的困惑。

It must not, however, be supposed that on that account, as is often erroneously done, that the art of writing was unknown in the early Vedic age.

可是，一定不是由于这个缘故，照原来的样子是会经常出错的，我们并不知道早期的吠陀时期的书写艺术。

It is associated with the purification of fire, and believed to have the power of providing husbands for unmarried women.Haoma is similar to the Vedic Soma herb.

同时也和纯净之火相联系，据信能够给丈夫提供未婚女人的能力。

Similarly all the purposes in all Vedic scriptures are realized to he who knows the Ultimate Truth.

同理，懂得根本真理的人可以证得《吠陀》经典里所描述的全部内容。

In the monotheistic systems that emerged by the late Vedic period, the devas were subordinate to one supreme being.

后来一神论兴起，各神都从属于一个至高之神。

The Vedic calendar is based on cosmic cycles, or Yugas.

吠陀历法是建立在宇宙周期，或者说是年代之上。

The Tradition of Vedic Chanting

吠陀圣歌传统

9.When veda means knowing， then everywhere spirituality is practiced is a vedic culture.

吠陀意味着理解，那么进行灵性练习的地方则是一种吠陀文化。

Vedic literature

吠陀文学

Vedic literature refers to the whole of this vast group of literature.

吠陀文献引用了整个辽阔的文稿。

Credence is lent to this view by the existence of mathematics in the Vedic literature which was also shorthand method of computation.

吠陀文献里的这种计算方式的存在引领出借贷这种观点,也是计算的一种简要模式。

9.Credence is lent to this view by the existence of mathematics in the Vedic literature which was also shorthand method of computation.

吠陀文献里的这种计算方式的存在引领出借贷这种观点，也是计算的一种简要模式。

The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.

吠陀时期的终结集结在《奥义书》上，形成了传统编辑的吠陀文集的结束部分。

The Vedic village had certain distinct characteristics that influenced subsequent architectural production.

吠陀村庄确立了某些截然不同的特点，影响了后来的建筑物。

Its pre-classical form of Vedic Sanskrit, the liturgical language of the Vedic religion, is one of the earliest attested members of the Indo-European language family, its most ancient text being the Rigveda.

吠陀梵语的古典前期形式，吠陀宗教的礼拜语言，是经验证无误的最早印欧语系家族成员之一，最古老的梵语文献就是梨俱吠陀。

the Vedic god of fire and guardian of humanity

吠陀火神，人类保护神

The Vedic grama could have a pur, or a fort-like structure within it.

吠陀的加玛会咕噜咕噜地叫，或者有城堡般的建筑在里面。

The Vedic heaven, the "world of the fathers," resembled the Germanic Valhalla and seems also to be an Indo-European inheritance.

吠陀的天堂，“父亲们的世界”，类似于德国的瓦尔哈拉殿堂，看上去也是印欧人的遗产。

Sanskrit verses used in the Vedic sacrifice are known as mantras.

吠陀祭礼所使用的咒语韵文是大家所知的咒语。

This Vedic Sanskirt chant was given to humanity through the Grace of Sri Bhagavan and Sri Amma.

吠陀经的咒语透过SriBhagavan与SriAmma的恩典给予人类。

The Vedic hymns speak of "purs" made of stone and metal.

吠陀诗歌谈到了“咕噜咕噜叫”是由石头和金属制成。

Because I am beyond the perishable and as the Ultimate, transcendental to the imperishable as well; I am celebrated in the worlds and in the Vedic scriptures as the Ultimate Personality.

因为“我”是超越腐朽和死亡的，是最终的，根本的，“我”也是超然于不朽不灭的，所以在三界中，在《呋陀》经里，“我“被奉为至尊人格神。

Consequently, Vedic learning by rote was encouraged and prized, particularly among Brahmins, where learning of one's own Vedic texts was a mandated duty.

因此，机械地学习吠陀是受到鼓励和赞扬，尤其是在婆罗门中间，学习吠陀文献是一个受委托的责任。

Consequently this school s most valuable contribution to Hinduism was its formulation of the rules of Vedic interpretation.

因此，这个学派对印度教最重大的贡献就是简洁地解释了吠陀规则。

a principal Vedic deity associated with rain and thunder

因陀罗《吠陀》中的一个主神，掌管雷雨

That pictographs await excavation in India does not undermine the importance of literary evidence to the existence of writing skills of the Vedic folks.

在印度有待发掘的象形文字并不破坏吠陀梵语民族文字书写技巧的证据。

In India, mathematics has its roots in Vedic literature which is nearly 4000 years old.

在印度，数学源自于几乎四千年之久的吠陀文献。

More recently, Jagadguru Swami Sri Bharati Krishna Tirthaji Maharaja in his book Vedic Mathematics claimed ancient Indian Hindu Vedic proofs for the Pythagoras Theorem.

在吠陀数学一书中声称古代印度教吠陀证明了毕达哥拉斯定理。

There are many Dravidian influences visible in the Vedic texts.

在吠陀文献里明显见到多处受到德拉威语的影响。

In Vedic times, indra was the supreme ruler of the gods

在吠陀时代，因陀罗是众神的统治者。

During the later Vedic period Panchala acquired considerable significance - in fact it became the matrix of Later Vedic Civilization.

在最新Vedic期间Panchala被获取的可观的意义-这实际上成为了最新Vedic文明矩阵。

A more romantic, but inaccurate, translation of the name in the past has been Bringer of the Golden Dawn, based on the mistaken assumption that the second part of the name is a variant of the Vedic word "Ushas" meaning "dawn".

在过去，一个更加传奇式，但不准确的翻译就是“从金色黎明而来”，主要建立在众多吠陀梵语中“黎明女神”即是“黎明”的错误假设的基础上。

2.Most archeologists dispute this view, arguing that the old and dry river died out during the mesolithic age at the latest, and was reduced to a seasonal stream long before the Vedic period.

大多数考古学家都争论这种观点，争论说陈旧和干涸的河流最迟在中石器时代在逐渐消失，在吠陀时期之前很久就已经缩减成一条季节性的河流。

The solar cult had Vedic roots but later may have expanded under Iranian influence.

太阳的祭礼有吠陀的根源，但后期也许是在伊朗的影响下而扩展了。

Although goddesses had always been worshiped in local and popular cults, they play comparatively minor roles in Vedic religion.

尽管女神通常在地方和通俗的祭礼上受到崇拜，她们在吠陀宗教里面却扮演着相对次要的角色。

Worship of the Vedic Authorized deity form of the Supreme Lord, the brahmanas, the spiritual master and men of wisdom; cleanliness, simplicity, celibacy and nonviolence to any living entity is declared austerity of the body.

崇拜尊敬《呋陀》经里权威规定的至尊主的神性形象，婆罗门，灵性上师和智者；洁净，俭朴，独身，对任何生物都亲和友善，所有这些都属于体行（身）上的戒修。

The current hypothesis is that the Vedic form of Sanskrit survived until the middle of the first millennium BC.

当前的假说就是梵语形式的吠陀经保存了下来，直到公元前一千年中叶为止。

We see in both the Egyptian and Vedic traditions that the Square of Nine has, since the beginning of time, been used as a measure of the relationship between man and cosmos.

我们在古代埃及和古代印度的传统9方图上都能找到这句话，自从有时间记载的年代开始，这句话就用来度量人和宇宙之间的关系。

Theosophy, an approach to transform vedic knowledge into western thinking.

接神论，是将吠陀知识转换成西方思想的一条途径。

The classic Sanskrit literature flourished on the basis of the Vedic and Epic literature.

摘要梵语古典文学是在吠陀和史诗的基础上发展起来的。

In early Vedic literature (see Veda), the name was applied to various primal figures.

早期吠陀文化（参阅Veda）中，这一名称指的是很多原始的人物。

Early beginnings of Hindu temple architecture have been traced to the remains at Aihole and Pattadakal in present day Karnataka, and have Vedic altars and late Vedic temples as described by Panini as models.

早期的印度庙宇建筑可以回溯到艾荷洛和帕塔达卡尔的遗迹，位于今天的卡纳塔克邦（印度邦名）境内，拥有吠陀祭坛和后期的吠陀庙宇，正如帕尼尼的模式形容一样。

There are a number of compositional chandas (metres), lines in a metre and specific number of words in a line available from the Rig Vedic text.

有相当数量的写作行距组成，诗句是以一公尺的距离为一组，梨俱吠陀文本的每行都用到了特别的数字。

The ancient Vedic scriptures teach that there are two types of sound.

根据古代吠陀经文，世界上有两种类型的声音。

Sanskrit as defined by Panini had evolved out of the earlier "Vedic" form, and scholars often distinguish Vedic Sanskrit and Classical or "Paninian" Sanskrit as separate dialects.

梵语也被帕尼尼定义和发展成早期的“吠陀”形式，学者经常辨别吠陀梵语和古典，或者“古代印度”梵语作为划分语调。

Orthodox Hindus, while accepting the linguistic development of Sanskrit as such, do not admit any historical stratification within the Vedic corpus itself.

正统的印度教徒，认可这些梵语的语言发展同时，并不承认吠陀文集里面任何历史性的阶层形成。

By the time of the early Gupta empire the new theism had been harmonized with the old Vedic religion, and two of the main branches of Hinduism were fully recognized.

笈多帝国的早期时期，新的一神论已经与旧的吠陀宗教融洽，印度教的其中两个主要分支已被充分确认。

But they infuriated the priest as they started to kiss and embrace while he was chanting vedic hymns.

这对新人在主持婚礼的印度教祭司唱吠陀赞美诗时开始接吻和拥抱，这令祭司非常不满。

The characteristic of this philosophy is to consider being (consciousness) together with the other issues and is part of the thought systems of the vast Vedic religion of Hinduism.

这种哲学的主要特征被认为是（知觉），连同着其他问题在一起，是印度巨大的吠陀梵语宗教的思想体系的其中一部分。

The characteristic of this philosophy is to consider being( consciousness) together with the other issues and is part of the thought systems of the vast Vedic religion of Hinduism.

这种哲学的主要特征被认为是（觉）连同着其他问题在一起，是印度巨大的吠陀梵语宗教的思想体系的其中一部分。

O Arjuna, the Vedic scriptures deal with subjects in the three modes of the material nature.

阿诸那啊，《吠陀》经典是研究有关生命自然本能三性态的。

Arjuna, neither study of Vedic scriptures or performance of sacrifice, nor charity, nor pious activities, nor serve austerities can I be seen thus in this form in the material worlds except by you.

阿诸那啊，在物质世界里，单靠研读吠陀经典，举行祭祀供奉，布施，虔诚尽责的活动，或是持戒苦修，都无法看到“我”的这个宇宙形象。除了你之外。

Arjuna said: O Krsna, what of those who transgress the injunctions of the Vedic scriptures; but perform sacrifices possessing faith?

阿诸那说：奎师那啊，那些违反《呋陀》经的典律，仅凭自己的臆想而去祭拜的人会怎样?

用作名词(n.)

Classical Sanskrit can therefore be considered a seamless evolution of the earlier Vedic language.
从而，古典的吠陀梵语就被认为是较早期的吠陀语言。

The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.
古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。

用作形容词(adj.)

The Vedic grama could have a pur, or a fort-like structure within it.
吠陀的加玛会咕噜咕噜地叫，或者有城堡般的建筑在里面。

The solar cult had Vedic roots but later may have expanded under Iranian influence.
太阳的祭礼有吠陀的根源，但后期也许是在伊朗的影响下而扩展了。

---