rheme是什么意思   rheme怎么读

rheme单词基本解析：

rheme变化用词：

rheme英英释义：

rheme中文词源：

rheme用法和例句：

rheme

WANG Yan （Shanghai Jiaotong University; Shanghai 200030; China） Key words: discourse analysis; theme; rheme; schema;

上海交通大学外国语学院上海;

Theme and Rheme were put forward by Czech linguist Mathesius, which aims to study how different elements in a sentence exert different functions.

主位(Theme)和述位(Rheme)这一对概念是由捷克语言学家马泰修斯Mathesius提出来的。

Theme - Rheme

主位-述位

The arrangement of theme and rheme is mainly carried out in the pattern of thematic progression.

主位-述位的排列组合主要是以主位推进模式展开的。

Theme, Rheme and Topic--A Tentative Study of Their Relationship and Transference in E-C Translation

主位、主语和话题--论三者在英汉翻译中的关系及其相互转换

Theme- Rheme Analysis

主位分析

Theme and rheme make up a clause,known as Thematic Structure which reveals the flow of information and the development of story.

主位和述位构成主位结构,主/述位关系体现的是信息的发布和故事或情节的发展。

Any clause of a discourse can be divided into two parts: Theme and Rheme.

主位和述位的关系，主位推进理论是利用系统功能语法进行语篇分析的主要理论基础。

Relationship between Theme - rheme Progression and Discourse Coherence and Its Representation in English - Chinese Translation

主位推进与语篇连贯及其在翻译中的体现

The theme is the starting-point for the message.It is the ground from which the clause is taking off.The remainder of the message, in which the theme is developed, is called the rheme.

主位是信息的起点，是小句的开始点，述位是除主位以外的剩余部分，即围绕主位加以叙述发展的部分。

Theme plays an important role in the process of text construction,and rheme is very important in transmitting new information.

主位是语篇构成的重要手段,在语篇信息流中起着承上启下的作用,述位起着传递新信息的作用。

Theme and rheme in teaching writing and reading

主位述位与英语写作阅读教学

The Guiding Effect of the Cohesion between Theme and Rheme on the Teaching of English Writing

主位述位衔接对英文写作教学的指导作用

Key words: theme; rheme; marked; end-focus; translation

主位；述位；有标记性；末尾焦点；翻译

Theme and Rheme Theory

主述位理论

Theory of Theme and Rheme and Reading Comprehension

主述位理论与篇章的理解

Theme- rheme structure

主述位结构

coherence of theme and rheme

主述位衔接

The inner structure of an utterance can be divided into a theme and a rheme according to Czechic linguist V.

从言语学的角度看翻译单位，其最小单位是语句，或称话句，而不是抽象的句子，因为语句是实际使用中的语言的最小单位。

This is called the Rheme.It is believed that the movement from the Theme to the Rheme reveals the movement of the mind itself.

他们认为从主位到述位的运动揭示了大脑自身的运动。

Mathesius named the starting component as theme,and named the other components as rheme,at the same time,the theme showed known information,the rheme showed new information.

他把这类起点成分称为主位，把其他部分称为述位，并指出，主位一般表示已知信息，述位一般表示新信息。

Mutual Complementarity of Relevance and Theme- Rheme Theory in Discourse Understanding

关联性与主位述位理论在语篇理解中的互补性

Keywords typical report texts, typical narration texts, narration, topic singals, outstanding language features, theme and rheme;

典型报道语篇;典型口述语篇;叙事学;话题标记;语言特征;主述位;

And in the formation of a text there is also a close relation between the pattern of thematic progression and textual function of theme and rheme.

在谋篇中，主位推进模式与主位-述位有着直接的连带关系，主位-述位的正确使用，有助于语篇的连贯，语篇的推进展开；

The analysis of a sentence in terms of theme and rheme is functional in the sense that this distinction has to do with the semantic side of the constituents of a sentence rather than the formal side.

我们说用主位和述位来分析句子是功能主义的。这是因为主位和述位的区分必须跟句子组成成分的意义方面相关，而不是跟形式方面有关。

Abstract： The Theme Rheme theory lays emphasis on the general information and structure of a discourse.

摘 要： 功能语法关于主位结构的理论注意篇章的整体信息，考虑篇章的整体结构。

The system of theme and rheme is the important constituent of the textual function in the functional grammar.

摘要主位和述位系统是功能语法中语篇功能的重要组成部分。

Abstract: The system of theme and rheme is the important constituent of the textual function in the functional grammar.

文章摘要: 主位和述位系统是功能语法中语篇功能的重要组成部分。

The interaction is the constitution of theme and rheme in the text, too.

新旧信息相互作用也就是主位-述位在语篇组织中的排列组合；

According to the analytic approach of the Functional Perspective of the Prague School, a sentence can be broken down into two parts: theme and rheme.

根据该分析方法的功能的角度来看，布拉格学派，一个句子可以分解成两部分：主题和述位。

The realization of Chinese- English Mental Modal Differences in Theme- Rheme Structure

汉英思维模式差异在主、述位结构中的体现

Theme and Rheme Structure Analysis is important in observing how the speaker establishes and develops the text and how the key information is distributed in the text.

研究主述位结构的重要意义在于观察说话者是如何建立和开展语篇以及语篇中的关键信息是如何分布的。

The division of theme and rheme in system functional grammar has great significance in the study on sentence function.

系统功能语法中句子主、述位的划分对研究句子成分的功能具有重要意义。

Translation Seen in a Theme and Rheme Perspective

翻译的主位述位视角

On theme and rheme and their effects on translation teaching

论主位和述位对翻译教学的影响

The arrangement of Theme and Rheme is mainly carried out in the pattern of thematic progression (TP).

语篇中前后句子的主位和述位之间会发生某种联系和变化，形成主位推进。

The theme theory and the rheme theory were proposed earlier by Mathesius, one of the founder of the Prague school.

较早提出主位（theme）和述位（rheme）概念的是布拉格学派的创始人之一Mathesius。

It is the ground from which the clause is taking off.The remainder of the message, in which the theme is developed, is called the rheme.

述位是除主位以外的剩余部分，即围绕主位加以叙述发展的部分。

Rheme, on the other hand, is the part of a sentence which adds most to advancing the process of communication and has the highest degree of communicative dynamism.

述位，另一方面，是一个组成部分，一句是增加最与时俱进的过程中的沟通和具有最高程度的交际动力。

Mathesius named the starting component as theme,and named the other components as rheme,at the same time,the theme showed known information,the rheme showed new information.
他把这类起点成分称为主位，把其他部分称为述位，并指出，主位一般表示已知信息，述位一般表示新信息。

Rheme, on the other hand, is the part of a sentence which adds most to advancing the process of communication and has the highest degree of communicative dynamism.
述位，另一方面，是一个组成部分，一句是增加最与时俱进的过程中的沟通和具有最高程度的交际动力。