homesickness单词基本解析：

n.思家病; 乡思; 思家成疾; 怀乡病
n. 乡愁, 思乡病
n.思家病；乡思；思家成疾；怀乡病

homesickness变化用词：

形容词:homesick;
名词: homesickness |

homesickness英英释义：

Noun

1. a longing to return home

名词 homesickness:

a longing to return home

homesickness[ 'həumsiknis ]n.a longing to return home

homesickness中文词源：

homesickness用法和例句：

There were inevitable bouts of homesickness.

难免会涌起一阵阵的思乡情绪。

柯林斯例句

He returned to his native land of homesickness.

他因怀念故土而返回(乡里).

《现代汉英综合大词典》

The girl appeared to be overcome with homesickness.

这女孩看来想家想得受不了啦.

辞典例句

It was as overpowering and imaginative as homesickness.

那象思乡一样,是一种压倒一切的遐想.

辞典例句

These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.

这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.

汉英文学 - 散文英译

His longing for the holidays was caused by his homesickness.

他渴望假日是由于他的思乡病引起的.

互联网

A letter from home set off an attack of homesickness.

家里来信引起了他的思乡病.

互联网

The music aroused an intense feeling of homesickness in him.

那首音乐激起他强烈的思乡之情.

互联网

When I was a child, my homesickness was a small stamp.

小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.

互联网

He was overcome with an irresistible feeling of homesickness.

他为一种不可抑制的思乡情绪所侵袭.

互联网

Offering Siguo " is a prose concerning parting sorrows and homesickness . "

《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.

互联网

Laughter was another medicine to cure my depression and homesickness.

笑是另一剂治愈我沮丧、思乡之病的良药.

互联网

The yearning of man's heart is homesickness for God.

人们心灵的思念是对上帝的思乡之情.

互联网

Suffer from psychological problems: loneliness, homesickness, depression, inferiority complex.

遭受心理问题影响: 孤独, 想家, 抑郁或者自卑.

互联网

I was a child , my homesickness was a small stamp.

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票.

互联网

homesickness

Miss Lin mustn't mope or be homesick here but feel at home with the old lady and her aunts.

"劝姑娘不要伤心想家,跟着老太太和舅母,即同家里一样."

Getting together in leisure hours to chat and sip tea is a way of relieving homesickness.

閒暇时，大夥儿串串门子，品茶谈心，可以稍慰乡愁。

Tranquil Night Abed， I see a silver light，  ；I wonder if it＇s frost aground. Looking up, I find the moon bright； Bowing, in homesickness I＇m drowned.

“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”这首诗是李白的千古绝唱，我们挑选了两个具有代表性的翻译版本供小记者欣赏。

"It makes me homesick, Jimmy, this flower, this smell," she said softly.

“这种花儿，这种香味，吉米，使我想念老家，”她温柔地说。

A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, cares about home, has responsibility of home.

一个能说出乡愁的男人，他一定是个爱家、顾家、有家庭责任感的人。

An American tourist is equally excited when she spots the sign - this could be just the thing to help her get over the occasional twinge of homesickness.

一位美国游客发现星巴克的标识后也非常激动，这正好可以帮助她克服一阵阵想家的感觉。

Everything seems difficult. He gets homesick and is often overwhelmed by small problems.

一切都好像困难重重。这人想家了，常常会被一些小小出的问题给压倒。

Believe it or not, I am feeling very homesick.

三、信不信由你，反正我现在非常想家。

Shanghai will make every tourist stay a longer time and become too delighted to be homesick.

上海会使每一位旅游者流连忘返,乐不思蜀。

It seems that I am always slow in responding to sentimental emotions, I didn't feel homesickness even after I were inside the aircraft.

不知是否是我的情感反映总来得较为迟缓，直到进入机舱的那一刻，还依然未感到多少的离愁别绪。

To prevent the howler monkeys from getting homesick.

为了不让吼猴太过于想家。

Host: When you first arrived to Japan.Being alone for that long period, did you feel homesick ?

主持人赵宁：刚刚到日本，一去那么长时间，有不适应的地方，或者很想家的地方？

George did not get over his homesickness for some time.

乔治有一段时间老是想家。

Homesickness is the main subject for composing in Chinese modern literature and childhood, homeland and land are its three main parts.

乡愁是中国现代文学中的创作母题。童年、故乡与大地是乡愁文化的三个主要组成部分。

Homesickness is motivation and destination of his writing.

乡愁是作家写作的动力，亦是写作的归宿。

In fact, some people have returned to where they came from as they have not been successful, have become homesick or because of other reasons.

事实上，或是由于失败，或是由于思乡，或是由于其他种种原因走不下去而卷起铺盖打道回府的外来人才也大有人在。

Acting general manager at the Cilegon steel mill David Wu and wife find snapshots of family and friends to be the most effective cure for homesickness.

亲朋的照片，常是海外工作人员纾解乡愁的最大凭藉。图为吉利钢冷轧厂代总经理吴质义夫妇。

The yearning of man's heart is homesickness for God.

人们心灵的思念是对上帝的思乡之情。

My heart is homesick today for the one sweet hour acro the sea of time.

今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。

My heart is homesick to day for the one sweet hour accross the sea of time.

今天，我的心想家了，在想着那横渡时间之海的甜蜜一刻。

They could read between the lines that she was a little homesick.

从字里行间，他们可以看出她有点儿想家。

He was overcome with an irresistible feeling of homesickness.

他为一种不可抑制的思乡情绪所侵袭。

He's accustomed to eating eel every day, and now, because he hasn't had any, he's very homesick.

他习惯了每天要吃鳗鱼，可是现在，他因为没有吃到，都开始有点想家了。”

He worte that he liked camp life very much, but I could read between the lines that he was homesick.

他写信说他很喜欢军营生活，但从字里行间可以感觉出来他很想家。

He had no sooner started out than he felt homesick.

他刚出发就想起家来。

He returned to his native land of homesickness.

他因怀念故土而返回(乡里)。

He fell ill because of homesickness.

他因思乡而病倒了。

A letter from his wife set off in his mind an attack of homesickness.

他妻子的来信勾起了他的思乡之情。

He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.

他很想家，但却竭力表现得很高兴。

He expresses both his love for his hometown, and his homesickness in his writings.

他把对家乡的热爱和思念诉诸笔端。

He's even more homesick than I am.

他比我还想家。

His longing for the holidays was caused by his homesickness.

他渴望假日是由于他的思乡病引起的。

He says he was at homesick yesterday but I have proof positive that he went to watch the cricket.

他说他昨天生病在家，但我有确证可以说明他去看板球赛了。

He left his job largely because he was homesick.

他辞职不干主要是因为他想家。

He was so homesick that he could hardly endure the misery of it. The tears lay very near the surface.

他非常想家，简直忍无可忍，泪水在眼眶里打着转儿。

He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.

他非常想家，简直有些受不了这种苦恼。

The London pea-souper made him homesick for his house in Hollywood.

伦敦的黄色浓雾使他想念好莱坞他的家。

But I soon became homesick, so I'm back now, this time for good.

但没多久就想家了，所以现在回来了，这一次永远都不走了。

As a man who spent time during World War II on a minuscule South Pacific island, I recognized the symptoms of acute homesickness.

作为一个二战期间曾在南太平洋小岛上服过役的老兵，我听得出他非常想家。

I'm sorry you're so homesick and that it's affecting your studies.

你太想家并因此影响了学习，对此我很难过。

Do you sometimes get homesick?

你有时候是不是也很想家?

Your letter makes me homesick.

你的来信使我想家。

How are your parents? They are still feeling a bit homesick.

你的父母亲好吗?他们仍有思乡病。

Britain's largest Chinatown, as in the whole nexus of your comfort hint of homesickness.

全英最大的唐人街为身在异国他乡的您慰籍淡淡的乡愁。

From the poem, we can feel a heart burning with homesickness.

其乡思之苦，溢于言表。

Again dissolute drift on water unruly, always there is time of homesick.

再放荡不羁的漂泊者，总有想家的时候。

After having been here one month, The students began to be homesick .

到了这里一个月以后，学生们开始想家了。

Le Havre looked gay, sunny; the air was bracing, with that strong salty tang which almost made me homesick for New York.

勒阿弗尔是一个欢快、满阳光的城市，空气十分清新，那种强烈的咸味差点儿使我思念起纽约的家乡。

Only that I'm a little homesick.

只是我有点儿想家。

After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.

吃完之后他们都觉得不痛快，骨节也发僵，而且又有点想家了。

Later, homesickness was a low tomb, I stood outside, and my mother lied inside.

后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。

Then homesickness took the shape of a grave，?

后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓，

Later, homesickness was a low tomb, I stood outside ,and my mother lied inside.

后来啊！乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。

She is always homesick on weekends.

周末她经常想家。

Well, I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

噢,我还是感到有点想家,我好像对这里的很多事情都感到不习惯。

Well,I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

噢，我还是感到有点想家。我好像对这里的很多事情都感到不习惯。

And the moon like frost beyond the city-wall, And someone somewhere, playing a flute, Has made the soldiers homesick all night long.

回乐峰前沙似雪受降城外月如霜不知何处吹芦管。

People always have homesick when stepping in a new place.

因为人刚到新的环境总是会有思乡病

Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity.

园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。

For goats which once lived among jagged mountain crags, a block of wood can help to alleviate homesickness.

图上、下：一块木头，对原本生活在崎岖山上的羊儿，也能稍解乡愁。

In this one little was said of the hardships endured, the dangers faced, or the homesickness conquered.

在四姊妹的父亲写回的这封信里，他根本没提到自己遭遇的苦难，面临的危险和难以忍受的乡思。

When I was in boarding school I felt homesick whole-heartly.

在外地求学的日子真的好想家。

Maybe I was homesick somewhile ,afer all， I should learn to be independent.

在宁波的这些日子老是头晕眼花，体力不支，特犯困。

In the busy daily life, we have no time expressed our homesickness and to long for the beautifulness of raising China.

在忙忙碌碌的日常生活中,我们无暇表述自己的乡愁与思念。

Her hospitality diluted my homesickness during my stay in the country. I am very grateful to her for that.

在我呆在这个国家的期间，她的热情冲淡了我的乡思。我对此非常感谢她。

The first few months when I was really homesick your letters kept me going.

在最初几个月我非常想家时，是你的信鼓励了我。

After living in the U. S. for three years, Michiko is very homesick for Japan.

在美国居住了3年以后，道子非常想念家乡日本。

At this very special occasion, there was no reason to hide their homesickness and frustrations any more," he recalled.

在这个非常特别的场合，再也没有理由掩盖他们对家的思念和挫折感。

But Mr Ecevit wrote that in London, homesick, in1947.

埃杰维特，写于伦敦，一九四七年，思乡。

The girl became homesick after a week's stay at her aunt's.

女孩在姑妈家住了一个星期就想家了。

She did not speak English, had no close friends and was homesick.

她不会讲英语，没有好友，思念家乡。

She seems a little homesick .

她似乎有点想家。

She tried to thrust back the little stabs of homesickness.

她努力排遗涌上心头的思乡之情。

She patted my back and said, "China is so far from here. You must be homesick.

她拍着我的背说：“中国离这儿很远，你一定很想家吧。

Her renditions of Okinawan songs of celebration and sad songs for homesick travelers always move the audience.

她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。

She live in environments, and to bear the huns homesickness, so she just painful premature death, leaving only a heap of front in the country.

她生活在环境恶劣的匈奴，又要忍受思乡的痛苦,所以她才英年早逝，只留下一堆青冢在他乡。

She was getting bored and homesick.

她越来越烦,越来越想家。

If there could build a high hathpace to overlook hometown for healing their homesick that would be very nice.

如果能筑起高台，登高远眺，一尝思乡之愿，那不知该有多好。

She had seemed so contented at Tara it came to Scarlett as a shock that she was homesick.

媚兰在塔拉显得心满意足的样子，她说她想家，的确使思嘉感到吃惊。

Advising ocw when feeling homesick.

安抚外劳思乡情绪。

用作名词(n.)

Homesickness is motivation and destination of his writing.
乡愁是作家写作的动力，亦是写作的归宿。

This pain of soul is expressed, in the affection mode of modern homesickness, as expression of life poetry in literature.
这种灵魂的苦痛以现代乡愁的情感方式反映在文学上就是生命诗学的表达。

His longing for the holidays was caused by his homesickness.
他渴望假日是由于他的思乡病引起的。

The Japanese beer will surely "wash away"your homesickness.
日本啤酒肯定会冲走您的思乡病。

---