ayatollah是什么意思   ayatollah怎么读

ayatollah单词基本解析：

ayatollah变化用词：

ayatollah英英释义：

1. a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as well

名词 ayatollah:

a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as wellayatollah[ ,ɑ:jə'təulə ]n.a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as well

ayatollah中文词源：

ayatollah用法和例句：

And then we findthat the White House is selling arms to the Ayatollah.

他们告诉我们,告诉我们,他们正与反恐怖分子作斗争,然而我们发现白宫正贩卖武器给伊斯兰.

The occasion , in February 2009, was the 30 th anniversary of Ayatollah Khomeini's takeover.

这是2009年二月的一天,阿亚图拉?霍梅尼掌权30周年的纪念日.

In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

事实上当时他已经被他的前任阿亚图拉·阿里·哈梅内伊架空了.

In his speech, Ayatollah Khamenei criticized Western governments over their reaction to the election.

在讲话中, 阿亚图拉?哈梅内伊批评西方政府对其选举的反应.

Now's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has sought to restrain his followers.

现在,伊朗最高领袖哈梅内伊寻求限制其追随者.

Ayatollah Ali Khamenei approved Mr. Ahmadinejad's presidency at an official ceremony Monday in Tehran.

星期一,哈梅内伊在德黑兰的一个官方典礼上批准了内贾德的总统任期.

Most dramatically, the position of the country's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei , has been sorely undermined.

最富有戏剧性的是国家最高领袖 阿亚图拉·阿里·哈梅内伊 的地位受到极大损害.

Ayatollah Khomeini is welcomed back into Tehran, Iran after nearly 15 years of exile.

经历了近15年的流放生活后,阿亚图拉·霍梅尼(注:伊朗伊斯兰教什叶派领袖)回到伊朗德黑兰, 受到热烈欢迎.

But Iran's judiciary chief , Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, said the Iraqi actedwell in approving the pact.

伊朗国家电视台网站援引沙赫鲁迪的话说,他希望美国将在协议规定的时间内从伊拉克撤军.

ayatollah

In 1989 Iran's supreme cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini, urged Muslims to kill Salman Rushdie, a British writer.

1989年，伊朗的最高领袖哈梅内伊号令穆斯林暗杀英国作家拉什迪。

But he stopped short of endorsing the announced decision of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei to have the powerful Guardian Council of Islamic clerics investigate the allegations.

不过他没有对报导所说的伊朗最高领导人哈梅内伊的决定表示赞同，哈梅内伊决定让有权威的伊朗宪法监护委员会的神职人员调查这些指称。

Therefore, when the Iranian spiritual leader Ayatollah Ruhollah Khomeini on the primary support of the Hezbollah in Beirut's southern outskirts was born.

于是，在当时伊朗精神领袖霍梅尼的一手支持下，真主党在黎巴嫩首都贝鲁特的南郊诞生了。

The nineteen seventy-nine revolution forced Shah Mohammed Reza Pahlavi out of power and made Ayatollah Khomeini the country's leader.

从上周六开始，伊朗举行了为期10天的庆祝活动来纪念本国伊斯兰革命30周年。

The solution, he insists, is clear: the people must get rid of Ayatollah Khamenei as Supreme Guide with dictatorial powers.

他强调说，这件事的解决方案是明确的。那就是人民必须摆脱哈梅内伊作为掌有独裁权力的最高领导人。

He argues that the leader of the 1979 revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini, saw Iran as a part of the broader Islamic nation and had little regard for Iranian history or civilisation.

他认为1979年革命领袖鲁霍拉.霍梅尼将伊朗视为广义伊斯兰国家，而且对伊朗历史文化漠不关心。

He says he foresaw the results of the election and he expected that, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, wanted to impose Mr.Ahmedinejad.

他说，他预见到了选举结果，并且料想到伊朗最高领导人哈梅内伊要让艾哈迈迪内贾德当选。

Ayatollah Ali Khamenei says even though Obama congratulated Iranians on the Persian new year, US policy toward Iran hasn't changed.

他说，尽管奥巴马在新年时就波斯湾问题对伊朗表示祝贺，但美国对伊朗的政策依然没有改变。

Iran's Ayatollah Khomeini issued a fatwah, a sentence of death on the writer.

伊朗AyatollahKhomeini发出宣告：判这作家死罪。

Former Iranian President Abolhassan Bani Sadr, who was overthrown in a coup by religious leaders, including Ayatollah Khomeini, in 1981, called the election a fraud.

伊朗前总统萨德尔表示，选举是一场骗局。萨德尔1981年被一场包括伊朗最高领导人阿亚图拉.哈梅内伊在内的宗教领袖发动的政变推翻。

Iranian opposition Web sites say hundreds of thousands of people have turned out for the funeral of dissident cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri.

伊朗反对派的网站报导说，数以十万计的伊朗人参加了异议教士大阿亚图拉.蒙塔泽里的葬礼。

1979 Ayatollah Khomeini 's Islamic Revolutionary Council took power in Iran from the provisional government.

伊朗宗教领袖哈梅内依-霍梅尼领导的伊斯兰革命委员会在伊朗作为临时政府实行权力。

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad made a surprise announcement in April that the ban would be lifted, but the order was vetoed by supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.

伊朗总统马哈茂德．阿玛迪尼贾4月间作出令人诧异的宣布，表示将解除该禁令，但这项命令遭最高领袖阿雅图拉．阿里．哈米尼否决。

Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said last week's election demonstrated the majority of Iranians trusted the Islamic regime.

伊朗最高宗教领袖哈梅内伊说，上周的选举表明了认同伊斯兰统治的大多数伊朗人的声音。

Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei has responded to President Obama's offer of a new beginning in relations by saying Iran will change if the US alters its attitude to his country.

伊朗最高领导人哈梅内伊已对奥巴马欲与伊朗建立新的外交关系作出回应，表示要是美国能改变对伊态度，伊朗会改善美伊关系的。

The supreme leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, described the cut in aid to the Palestinians as tantamount to an act of aggression by Israel.

伊朗最高领导人哈梅内伊把这种停止援助的行为描述为无异于是以色列向巴勒斯坦发起的一场攻击。

The supreme leader, Ayatollah Khamenei, threw the issue of using the oil weapon in support of the Palestinian cause into the arena here.

伊朗最高领导人哈梅内伊提出利用石油作为武器来支持巴勒斯坦。

Iran's Supreme Leader Ayatollah Seyed Ali Khamenei urged the world's Muslim populations to unite against Israel's attacks on Hamas in Gaza.

伊朗最高领导人哈梅内伊敦促全世界穆斯林团结起来，反对以色列对加沙哈马斯的进攻。

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, blamed what he called a "Zionist conspiracy".

伊朗最高领导人哈梅内伊谴责他所称的“犹太主义者阴谋”。

Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, formally gave his blessing to incumbent President Mahmoud Ahmadinejad for a second term on Monday.

伊朗最高领袖哈梅内伊举行仪式，向伊朗现任总统艾哈迈迪内贾德再度连任表示祝贺。

In published remarks, a representative of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said strained ties with the United States would not change under President Obama.

伊朗最高领袖哈梅内伊的一名代表在公开发表的讲话中说，与美国的紧张关系不会因为奥巴马总统上任而改变。

Iran's supreme leader Ayatollah Khameneyi is going about his business if he has shrugged off the challenge of the opposition.

伊朗最高领袖哈梅内伊继续处理自己的事务，好像他已经不管反对派的质疑。

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has responded to President Obama's offer of a new beginning in relations by saying Iran will change if the US alters its attitude to his country.

伊朗的精神领袖，哈梅内约，针对美国总统奥巴马提议的美伊关系需要一个新的开始的讲话，回应称，伊朗也会改变，如果美国改弯其对伊朗的态度。

Islamic spirit leader Ayatollah Khomeini

伊朗精神领袖霍梅尼

But Iran's judiciary chief, Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, said the Iraqi Cabinet acted "very well" in approving the pact.

但是伊朗司法部长沙赫鲁迪说，伊拉克内阁在批准这项协议的问题上采取了“很好”的行动。

But Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, said he had seen no evidence to back prosecutors' claims that the defendants were acting on behalf of foreign powers.

但是伊朗最高领导人哈梅内伊称，他没有看到任何证据来支持检察官所说的，被控方行为代表国外势力。

Crowds of Iranians attend the funeral ceremony Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri in Qom, Iran on December 21, 2009.

出席的伊朗球迷在库姆，伊朗09年12月21日的葬礼上大阿亚图拉的接班人蒙塔泽里。

This falls under the aegis of the theocratic branch, embodied by the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

分裂的两派都有这样的感觉，伊朗已经误入歧途了。

Ayatollah Hakim was the leader of the main Iraqi Shiite group opposed to Saddam Hussein. He was 64 years old at the time of his death.

哈基姆生前领导反对萨达姆的主要伊拉克什叶派穆斯林组织。他逝世的时候64岁。

Ayatollah Ali Khamenei told Iranian state media that his country will not trust the statements.

哈梅内伊告诉伊朗国家媒体，他的国家不会相信这项声明。

Speaking in the holy city of Mashhad Saturday, Ayatollah Ali Khamenei said the United States is using "the slogan of change," but that he sees no real change in U.S. policy toward Iran.

哈梅内伊星期六在圣城马苏哈德表示,美国正在呼喊"变革口号",不过他没有看到美国对伊朗政策真正的改变.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's call hedged his strong backing of the result of Friday's vote.

哈梅内伊的命令使此前他对上周五投票结果的强烈支持留有了余地。

The Ayatollah appeared to rebuff an attempt by Mr.Ahmedinejad to kiss his hand.

哈梅内伊看似拒绝了艾哈迈迪内贾德试图亲他的手的举动。

Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or betray the vote of the people.

哈梅内伊说，伊斯兰共和国不会欺骗或者背叛人民的选举结果。

Ayatollah Khamenei, brandishing a Kalashnikov and speaking in his fluent classical Arabic in a Friday sermon on October 13th, put the matter more bluntly.

在10月13日的一次星期五布道上，哈梅内伊炫耀地挥舞着一把卡拉逊尼考夫枪，用他经典流利的阿拉伯语，把事情说得更直截了当了。

Addressing worshippers in Friday prayers Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani called on all Iranians to remain united to safeguard the Islamic Revolution.

在周五的礼拜仪式的祈祷中，拉夫桑贾尼呼吁所有伊朗人保持团结，以共同保卫伊斯兰革命。

Today, the successor Ayatollah Ali Khamenei also live here, surrounded by numerous parks, security guards, as a shield them with the outside world and reality all the pressure off the building.

如今，哈梅内伊的继承人们也住在这儿，四周公园众多，警卫森严，就像一副盾牌，将他们与外界的现实和压力一概挡在门外。

"He is so vile, the Ayatollah, vile to impose the death sentence, " said Koch at City Hall.

如果他[拉什迪]没有这一通广告，他的书一定会滞销。

If this continues for another two weeks, I think the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, will have a serious situation on his hands.

如果示威活动再持续两周，我认为最高精神领袖哈梅内伊将会面临非常严峻的形式。

The criticism finally became irresistable irresistible, when a letter from the suprem leader Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was broadcast on state TV, calling on Mr .

尽管马沙伊与伊斯兰共和党所有的官员一样，是强烈反对以色列政权的，但他曾因声称伊朗是以色列人民的朋友而受批评。

” The crowds of people cramming Tehran University cheered and raised their fists in support at Ayatollah Ali Khamenei's words.“The legal mechanism for elections would not allow any cheating.

当天,拥挤的人们把德黑兰挤得水泄不通,兴奋的人群举起手臂以示对最高领袖发言的支持,哈梅内伊还说,”选举法律机制不允许舞弊的存在.

All must unite to stand against threats facing the country” Ayatollah Rafsanjani said adding that the nation should make every effort to protect the achievements of the country.

所有人必须团结一致共同应对国家面临的威胁。”他强调全体国民应该尽一切努力以保卫该国取得的成果。

Mr. Talabani will also reportedly met with Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and the head of Iran's Expediency Council Aly Akbar Hashemi Rafsandjani.

据报导，塔拉巴尼还将会见伊朗最高领导人阿亚图拉.哈梅内伊和伊朗权宜委员会领导人拉夫桑贾尼。

Then, planted on sticks in the river, huge posters bearing the faces of Ayatollah Khomeini and Sheik Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, come into view.

接著呈现眼前的，是在河流中以柱子架起巨型看板，上面是何梅尼与真主党领袖纳斯芮拉教长的肖像。

Ayatollah Ali Khamenei, who endorsed the re-election of President Ahmadinejad, has said those who continue to protest would be responsible for the consequences.

支持总统内贾德再次竞选的哈梅内伊表示，那些持续抗议示威的人将会承担一切后果。

There were similar comments Monday from Iranian judiciary chief Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharudi.

星期一伊朗司法总监沙赫鲁迪也作了类似评论。

Ayatollah Ali Khamenei approved Mr. Ahmadinejad's presidency at an official ceremony Monday in Tehran.

星期一，哈梅内伊在德黑兰的一个官方典礼上批准了内贾德的总统任期。

Ayatollah Sistani, the most revered Shia on the planet, has often urged restraint in Iraq.

最受尊崇的什叶派领袖，西斯塔尼常常呼吁在伊拉克的各方保持克制。

Reports of friction between the two men surfaced recently, after the Ayatollah wrote a sternly worded letter demanding that Mr.

最近有报导说，哈梅内伊和艾哈迈迪内贾德两人之间发生了摩擦。

Grand Ayatollah Nasser Makarem-Shirazi called for national conciliation and said the solution sought for the post-election conflict should not be superficial.

标签：伊朗总统选举争议宗教人士呼吁和解中英双语分类：外媒文章赏析（中英双语）

On their websites, Mr. Moussavi and Ayatollah Karroubi urged supporters to go ahead with the planned "silent memorial", despite being refused permission for the gathering by Iran's interior ministry.

根据洛杉矶的那家伊朗电台，卡鲁比告诉当时在公墓的支持者们前往德黑兰的莫扎拉清真寺。那里是原计划举行哀悼仪式的地方。

Each wears a tiny picture of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shiite cleric who led the Iranian revolution, on his chest.

每人胸前挂著一张什叶派教士、伊朗革命领袖何梅尼的小照片。

Whoever wins will be the regime's No. 2, after the Ayatollah, who has the last word in all matters of state.

然而，无论谁能获胜，最终也只能是国家政体的第 2 位。在伊朗政府的国家事务中阿牙托拉才有最终的决断权。

Incumbent Mahmoud Ahmadinejad, who has the backing of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, appears to be the favorite going into the final stretch.

现任总统艾哈迈迪内贾德由于得到了最高领袖哈梅内伊的支持，看来在竞选进入最后阶段中是最受欢迎的侯选人。

Passions are running so high that the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei is calling on Iranians to vote wisely.

由于伊朗民众投票热情空前高涨，伊朗最高领袖哈米尼呼吁选民们投票前要三思。

Shahroudi is reportedly very close to Iran's top leader, Ayatollah Ali Khamenai.

电视台的评论说，这是伊拉克总理马利基政府的“一个胜利”。

On their websites, Mr.Moussavi and Ayatollah Karroubi urged supporters to go ahead with the planned "silent memorial", despite being refused permission for the gathering by Iran's interior ministry.

穆萨维和卡鲁比在他们的网站上敦促支持者们照常举行“静默追悼会”，尽管这次集会没有被伊朗内政部批准。

Plan One :Assigning land armies like in Iraq war,then occupying Teheran and overthrowing “Ayatollah political power”.

第一种方案：像在伊拉克那样出动陆军，占领德黑兰，推翻“阿亚图拉政权”。

The American hostages in Iran had been held by the Ayatollah Khomeini for almost a year.

而且美国在伊朗的人质已经被阿亚图拉.霍梅尼囚禁了将近一年之久。

He is still backed by Ayatollah Ali Khamenei, the Islamic Republic's supreme leader, its security forces, its state-run media, and a parliament dominated by fellow conservatives.

而站在背后力挺他的仍有伊斯兰共和国最高领袖阿里?哈梅内伊,有内贾德的安全部队，有国营媒体，当然还有他的保守派战友们一手遮天的国家议会。

America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of 1979.

自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。

Since the election Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, has singled out Britain as the “most evil” of those trying to interfere in his country's business.

自从此次选举以来，伊朗最高领导人哈梅内伊已经指出英国是那些试图干涉他国内政的国家中“最邪恶”的一个。

The defining characteristic of the Iranian elite since the death of Ayatollah Khomeini has been its fear of youth.

自从霍梅尼去世后，伊朗精英的特质表现在对青年人的恐惧。

Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.

艾哈迈迪内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。

The British government called in Iran’s ambassador to London to explain the Ayatollah’s comments.

英国政府要求伊朗驻伦敦大使对哈梅内伊待言论作出解释。

Ayatollah Montazeri was buried at a shrine in Qom, where he died late Saturday at the age of 87.

蒙塔泽里被安葬在库姆圣地。他于星期六晚去世，终年87岁。

That is why it was no accident that the “supreme leader,” Ayatollah Khamenei, warned protestors in his Friday speech that “street challenge is not acceptable.

这就是为什么伊朗“最高领袖”霍梅尼，在他星期五告诫抗议者“街头挑衅行为是不可接受的”的讲话不是偶然的。

Ayatollah Seyyed Ali Khamenei

阿亚图拉·赛义德·阿里·哈梅内伊