Coptic单词基本解析：

n.埃及古语adj.科普特人的，埃及基督徒的

n.埃及古语；

Coptic变化用词：

Coptic英英释义：

Noun

1. the liturgical language of the Coptic Church used in Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet

coptic[ 'kɔptik ]n.the liturgical language of the coptic Church used in Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabetadj.of or relating to the Copts or their church or language or art

Coptic中文词源：

Coptic用法和例句：

The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.

科普特教会是最古老的基督教会之一。

柯林斯例句

Strange that the Coptic church should want to go there.

很奇怪科普特基督教会想要去这个地方.

互联网

Well - funded by rich patrons, the Coptic church remains extremely conservative.

科普特正教的资助人财力雄厚, 资金充足,季度保守.

互联网

Coptic fabric is reputed to be a treasure of the ancient textile world.

考普特织物属于古代世界纺织的珍品.

互联网

Coptic

Coptic Church

n. 科普特教会

They printed many of the Coptic service books for the first time, as they were only extant in manuscript form.

他们首次印刷了很多科普特语的祷告书，因为这是他们唯一拥有的现存形式的手稿。

He was especially interested in foreign languages and studied Arabic and Coptic, among others.

他对外语特别感兴趣，学习过包括阿拉伯语以及哥普特语在内的外语。

he knew Coptic, a descendant of Egyptian;

他懂得科普特语，埃及语的后裔；

He is an Arab who is a Coptic Christian with a Jewish wife.

他生为阿拉伯人，而信仰科普特基督教，娶犹太人为妻。

In 828AD Venetian merchants stole the relics of Saint Mark from a Coptic church in Alexandria and brought them home in triumph, claiming they had rescued the saint from the infidels.

公元828年，威尼斯商人从亚历山大港的一个科普特教会（Copticchurch）偷出使徒圣马克（SaintMark，福音书的作者，译注）的圣骨并胜利将其带回，宣称他们将圣徒从异教徒中拯救出来。

Unique to Lancaster are three Coptic crosses in the style of the fifth century, brought to this country by the King's Own Regiment during the Abyssinian Campaign of 1868.

兰卡斯特独特的收藏品是三个五世纪风格的科普特十字架。它们是由国王直属团于1868年的阿比西尼亚（现埃塞俄比亚）战役中带回的。

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。

So Coptic language education was offered in all the schools that he built alongside the other curriculums that was needed to make a new, better, and educated generation.

因此，他在路旁建立的学校都提供了科普特语的教育，其他科程也需要更新，以便更好地教育下一代。

International Coptic Association

国际科普特教徒协会

In the last half quarter of that century the movement to revive the Coptic language intensified.

在那个世纪下半叶，科普特语复兴运动在强化。

the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia;

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；

the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写

the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet.

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写。

She says there are many questions about what exactly happened on Friday, and the doubts are fueling Coptic anger.

她表示对于周五确切发生了什么事情还有许多疑问，这些疑问越发激起了科普特教徒的愤怒。

Another factor that affected these the dialects was the fact that the Coptic language was generally weakened by the influence of Arabic.

影响这些方言的另一个因素就是，在阿拉伯语的影响下，科普特语事实上普遍被弱化了。

Athanasius, St.Theophilius, and St.Cyril writing also to them in Coptic, the Golden Age of Coptic was about to begin.

教父们，例如是圣亚大纳削、德欧非流士和圣奚里耳也用科普特语来写作，科普特语的黄金时期就这样开始了。

On Monday, a bus carrying Coptic students overturned about 30 km south of Cairo, killing at least 13 people and injuring 30 others.

星期一，一辆载有科普特学生推翻约30公里开罗南部，造成至少13人死亡， 30人受伤。

Coptic Cairo (Masr al-Qadima) is the oldest part of the city, and is the original site of Roman built Babylon.

是这个城市最古老的组成部分，也是罗马建立巴比伦的原始地点。

The clerical college also continued the tradition of the 19th century revival of Coptic.

牧师学校也延续十九世纪的传统，复兴科普特语。

Now Bohairic is the only surviving dialect of Coptic.

现在波希利语是唯一幸存的科普特方言。

Because of their early start, they were successful in their efforts and nearly erased any influence that such regional dialects had on their own version of Coptic.

由于他们起步得早，他们取得了一些成功的效果，在这样的地区性方言中几乎把受过他们自己版本的科普特语的任何影响都抹去了。

It was felt that Greek preserved the original sound value of many of the characters in Coptic because of its close association with Coptic in its early days.

由于希腊在早期的日子里与科普特人保持密切的关系，一般认为希腊也会保留大量科普特字符的原本发音。

Because of the lack of any other available means, a new pronunciation system was established for Coptic that made it sounds not as Egyptian as it should have sounded.

由于缺乏任何有用的方法，一种新的发音系统要为科普特语而设立，使之读起来不像是埃及人应有的发音。

Less well-known is Egypt's medieval heritage, courtesy of Coptic Christianity and Islam - ancient churches, monasteries and mosques punctuate the Egyptian landscape.

相对不太出名的是埃及中世纪的遗产，埃及基督教、伊斯兰教的礼数，这里古老的教堂，禅林和清真寺都是埃及的风光。

The Coptic patriarch of Alexandria.

科普特亚历山大总教主

Coptic Catholic Church

科普特公教会

Coptic Christians do not observe the Muslim ban on eating pork, and historically they have coexisted peacefully with the Muslim majority in Egypt.

科普特基督教徒不遵守穆斯林有关吃猪肉的禁令，历史上他们与埃及的穆斯林多数一直和平共处。

Also the Fathers of the Coptic Church, who usually wrote in Greek, addressed some of their works to the Egyptian monks in Coptic.

科普特教会的教父们也如此，通常是用希腊语来写作，用科普特语来给埃及的僧侣称呼他们的一些作品。

the Coptic Church the( ancient Christian Church of Egypt,now with members in Egypt and Ethiopia)

科普特教会（古代埃及建立的基督教会,现今在埃及和埃塞俄比亚均有教徒）.

A member of the Coptic Church.

科普特教徒科普特教会的成员

Coptic Orthodox Church

科普特正教会

Of or relating to the Copts, the Coptic Church, or the Coptic language.

科普特的科普特人的、科普特教会的、科普特语的或与之相关的

Coptic language

科普特语

Coptic language, traditions

科普特语、 传统.

Coptic literature

科普特语文献

Coptic was also the spoken language of the peasants and probably the clergy.

科普特语是乡下人，大概也是神职人员口头上说的语言。

Coptic should more correctly be used to refer to the script rather than the language itself.

科普特语更准确来说，应该是指文字，而不是指语言本身。

Revival of Coptic seemed to be a necessary tool for such a movement.

科普特语的复兴似乎是这种运动的必要工具。

The Afro-Asiatic language of the Copts, which survives only as a liturgical language of the Coptic Church.

科普特语科普特人的亚非语系语言，现在只用于科普特教会的礼拜仪式中

Coptic was written in a modified form of the Greek alphabet, with seven signs added from the Demotic script for sounds that did not occur in Greek.

科普特语采用希腊字母，并增加七个借自埃及通俗文字的字母。

The Afro-Asiatic language of the Copts,which survives only as a liturgical language of the Coptic Church.

科普特语，科普特人的亚非语系语言，现在只用于科普特教会的礼拜仪式中。

Coptic fabric is reputed to be a treasure of the ancient textile world.

考普特织物属於古代世界纺织的珍品。

Overwhelming majority of the Egyptian nationals are a mixed population among 1) the ancient "Coptic" race (these a ......

请问今天的埃及国民认为他们是古埃及人的后裔,还是来自阿拉伯半岛的阿拉伯人的后裔?

Original composition in Coptic became limited to liturgical hymns and prayers.

起初的科普特语作品变得仅限于礼拜用的赞美诗和祷告。

This policy slowly eroded the number of Coptic lay readers who were mostly from the ranks of these government workers and their families.

这种政策慢慢地腐蚀了为数众多的科普特指派领读经文的信徒，他们中的大多数人都来自这些政府的工人阶级以及他们的家庭。

Another sign of decline was Arabic texts circulating among the monks but written in Coptic characters, as they could not still read the Arabic script.

这种衰落的另一个标志就是，阿拉伯语在僧侣中间流传，但它们是用科普特字母写成，因为这些僧侣仍然不会读阿拉伯语。

It was adapted from the prayer niches common in Coptic Christian monasteries.

采自科普特公教会的修道院一般常见的神龛。

The Coptic scholars are constantly astounded by his great writings as more and more of them are being studied and accurately published.

随着研究他越来越多的作品，事实上还把他的作品公诸于世，科普特语学者都相继地对他的大量写作感到吃惊。

language used in the Coptic Church

（科普特教会使用的）科普特语.

用作名词(n.)

Revival of coptic seemed to be a necessary tool for such a movement.
科普特语的复兴似乎是这种运动的必要工具。

They printed many of the coptic service books for the first time, as they were only extant in manuscript form.
他们首次印刷了很多科普特语的祷告书，因为这是他们唯一拥有的现存形式的手稿。

用作形容词(adj.)

The Afro-Asiatic language of the Copts,which survives only as a liturgical language of the coptic Church.
科普特语，科普特人的亚非语系语言，现在只用于科普特教会的礼拜仪式中。

Revival of coptic seemed to be a necessary tool for such a movement.
科普特语的复兴似乎是这种运动的必要工具。

They printed many of the coptic service books for the first time, as they were only extant in manuscript form.
他们首次印刷了很多科普特语的祷告书，因为这是他们唯一拥有的现存形式的手稿。

---